1
00:00:47,833 --> 00:00:48,833
ела тук
2
00:00:59,333 --> 00:01:01,250
Сам ли пътуваш?
3
00:01:01,833 --> 00:01:05,458
Значи един билет до Тайпе, нали?
4
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Добре дошли на борда.
5
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
32J, насам.
6
00:01:34,000 --> 00:01:34,833
Това е.
7
00:02:02,166 --> 00:02:05,375
Лек ден,
само трима пътници в първа класа.
8
00:02:05,458 --> 00:02:06,583
Тихо.
9
00:02:07,958 --> 00:02:09,083
благодаря
10
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
Сенпай, добре ли си?
11
00:02:24,708 --> 00:02:25,791
хей
12
00:02:38,583 --> 00:02:40,625
Имам нещо специално за теб.
13
00:02:48,875 --> 00:02:50,333
Та-да!
14
00:02:54,375 --> 00:02:59,458
Тази храна е налична само
в първи клас.
15
00:03:03,541 --> 00:03:04,750
Вижте.
16
00:03:39,583 --> 00:03:43,750
Дори да си тъжен,
трябва да запомните да ядете.
17
00:03:44,708 --> 00:03:48,958
Яжте и се развеселете,
или сепията ще дойде за теб!
18
00:03:49,458 --> 00:03:52,250
Мога ли да взема малко за вкъщи за баща ми?
19
00:04:05,583 --> 00:04:08,541
Две наведнъж. Правете го бавно.
Четкайте 15 пъти.
20
00:04:09,041 --> 00:04:10,500
Винаги четкайте след всяко хранене.
21
00:04:14,083 --> 00:04:16,625
Бъдете задълбочени.
Отворете и изчеткайте гърба.
22
00:04:16,708 --> 00:04:18,750
-Какво яде?
- Не съм ли те учил на това?
23
00:04:18,833 --> 00:04:20,166
Как стана това?
24
00:04:22,375 --> 00:04:24,666
Той е просто малко дете.
25
00:04:24,750 --> 00:04:28,083
Тя отиде на работно пътуване в Япония
и накара детето да отлети само.
26
00:04:28,166 --> 00:04:30,916
Така ли ще бъде
когато се премести в Хонконг?
27
00:04:31,500 --> 00:04:33,291
Не е ли опасно?
28
00:04:33,375 --> 00:04:36,416
Авиокомпанията ще се погрижи за него.
Спри да се тревожиш.
29
00:04:36,500 --> 00:04:39,625
Няма да го пусна повече.
Обади се и й кажи.
30
00:04:40,208 --> 00:04:42,958
Ако иска да види сина си,
тя може да лети до Тайпе.
31
00:04:43,875 --> 00:04:46,291
Имахме споразумение.
Защо го повдигаме отново?
32
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
Той е просто дете.
33
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
Докога ще го караш да лети така?
34
00:04:51,125 --> 00:04:54,458
Добре, ще го обсъдя с нея.
35
00:04:54,541 --> 00:04:58,291
Ако тя дойде в Тайпе,
тя може да види сина си, когато пожелае.
36
00:04:58,375 --> 00:04:59,791
Не искам това!
37
00:05:01,708 --> 00:05:04,333
Свършихте ли с четкането? Нека проверя.
38
00:05:04,416 --> 00:05:05,458
Тим Као.
39
00:05:07,000 --> 00:05:10,416
1-ви вход в 6:30 и 7:00.
2-ри вход в 7:30 и 8:00.
40
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
1-ви вход в 6:30 и 7:00.
2-ри вход в 7:30…
41
00:05:19,541 --> 00:05:22,416
1-ви вход в 6:30 и 7:00.
2-ри вход в 7:30 и 8:00.
42
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
1-ви вход в 6:30…
43
00:05:23,833 --> 00:05:26,333
Тим, какво правиш там?
излезте!
44
00:05:26,416 --> 00:05:28,166
Това е мъжкото… Не ме натискайте!
45
00:05:28,250 --> 00:05:29,833
По дяволите, батерията му е изтощена.
46
00:05:30,500 --> 00:05:33,291
Тим, събери се.
Имате две сватби днес!
47
00:05:40,458 --> 00:05:42,041
Внимавайте, пазете гърба си.
48
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
Казаха ми, че не ни достига сепия. как?
49
00:05:44,375 --> 00:05:46,458
Тайфунът е повлиял на улова.
50
00:05:46,541 --> 00:05:49,041
-Колко ни липсва?
- Не стига за две сватби.
51
00:05:49,125 --> 00:05:51,708
-Какво бихте направили? Смяна на ястието?
- Без да го променям.
52
00:05:51,791 --> 00:05:54,041
Не го променяте? Какво правим тогава?
53
00:05:54,125 --> 00:05:55,541
И ти нямаш.
54
00:05:55,625 --> 00:05:57,916
- Не го дразни. Той ще се счупи.
- Не съм се счупил.
55
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Отидох да изпуша и не успях.
56
00:05:59,583 --> 00:06:01,083
Това, което предстои да посетим
57
00:06:01,166 --> 00:06:05,000
е един от най-дългите
тайни пътища за бягство в света.
58
00:06:05,083 --> 00:06:07,958
Използван само няколко пъти
от високопоставени служители.
59
00:06:08,041 --> 00:06:09,833
Готвач, честито!
60
00:06:09,916 --> 00:06:12,041
Нашият готвач се жени днес!
61
00:06:13,000 --> 00:06:15,041
благодаря
62
00:06:15,125 --> 00:06:17,500
Щастлив, щастлив. да!
63
00:06:23,916 --> 00:06:26,041
-Какво не е наред?
-Оставих вейпа си в тоалетната.
64
00:06:26,125 --> 00:06:28,333
Фокус! Какво да правим със сепията?
65
00:06:28,416 --> 00:06:30,583
не знам,
но няма да сменяме ястието.
66
00:06:32,666 --> 00:06:35,041
Не е ли приятелят на втория ти баща
притежавате ресторант?
67
00:06:35,541 --> 00:06:37,291
Това е индийската кухня!
68
00:06:37,791 --> 00:06:39,208
Добре, съжалявам.
69
00:06:39,875 --> 00:06:41,791
Защо има толкова много хора?
70
00:06:41,875 --> 00:06:43,666
Съжалявам, минавам. благодаря
71
00:06:44,375 --> 00:06:45,333
съжалявам
72
00:06:47,291 --> 00:06:49,583
Имам актуализация.
Тайфунът е в Хонконг.
73
00:06:49,666 --> 00:06:51,541
Полетът на семейството на булката закъснява.
74
00:06:51,625 --> 00:06:53,125
Няма да успеят навреме.
75
00:06:53,208 --> 00:06:54,958
Кръстницата на Дейзи е на този полет.
76
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
Кой ще бъде домакин на церемонията?
77
00:06:57,500 --> 00:06:59,416
-Ало? да
- Да намерим някой, когото познаваме.
78
00:06:59,500 --> 00:07:01,541
Кой можем да намерим по това време?
79
00:07:01,625 --> 00:07:02,500
дръж се
80
00:07:03,000 --> 00:07:05,541
Добавихте ли кула за шампанско?
Не го ли премахнахме?
81
00:07:05,625 --> 00:07:08,250
аз? Трябва да е майка ми.
82
00:07:08,333 --> 00:07:10,125
Сто пъти съм й го казвал!
83
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
здравей
84
00:07:11,291 --> 00:07:13,208
Съжаляваме, това е с толкова кратко предизвестие.
85
00:07:13,291 --> 00:07:15,166
Не включваме това събитие.
86
00:07:23,541 --> 00:07:24,500
Готвач, опитайте това.
87
00:07:34,458 --> 00:07:35,458
не!
88
00:07:35,541 --> 00:07:36,625
Всичко е грешно!
89
00:07:36,708 --> 00:07:38,083
защо каква е разликата
90
00:07:38,166 --> 00:07:40,083
Направено е с предварително приготвено мастило от сепия.
91
00:07:40,166 --> 00:07:42,416
Страхотен е на вкус. какъв е проблемът
92
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
На вкус е съвсем различен.
93
00:07:44,583 --> 00:07:46,625
Какво каза Fortune Hotel? Могат ли да помогнат?
94
00:07:46,708 --> 00:07:48,083
Все още се обаждаме.
95
00:07:48,166 --> 00:07:49,250
Попитайте и г-н Чанг.
96
00:07:49,333 --> 00:07:52,500
Нашите доставчици в Penghu
може да успее да изпрати някои навреме.
97
00:07:52,583 --> 00:07:54,833
- Вече е 8:00. Пазарът е...
-Просто попитайте!
98
00:07:54,916 --> 00:07:58,583
Готвач, ние не правим често това ястие,
така че не държим много сепия.
99
00:07:59,791 --> 00:08:02,916
Слушай, наистина, наистина имам нужда от сепия.
100
00:08:03,000 --> 00:08:05,583
Стигат да направят паста за две сватби.
101
00:08:05,666 --> 00:08:08,625
Не ме интересува как го правиш,
обадете се на всички, които познавате.
102
00:08:09,416 --> 00:08:10,916
Моля, направете го.
103
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
окей
104
00:08:12,083 --> 00:08:13,291
Да, готвач!
105
00:08:14,916 --> 00:08:15,791
Време е за среща.
106
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
{\an8}СВАТБА
ТИМ И ДЕЙЗИ
107
00:08:19,000 --> 00:08:21,666
{\an8}09:00 ГОДЕЖНА ЦЕРЕМОНИЯ
10:00 СВАТБЕНА ПРОЦЕСИЯ
108
00:08:21,750 --> 00:08:23,208
{\an8}11:00 РЕГИСТРАЦИЯ НА БРАК
109
00:08:23,291 --> 00:08:26,500
Да, поради тайфуна,
Кумата на Дейзи все още е в самолета.
110
00:08:26,583 --> 00:08:29,416
аз не знам
когато тя ще пристигне в Тайпе.
111
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
точно така
112
00:08:30,541 --> 00:08:32,041
Моля те, Трета лельо.
113
00:08:32,125 --> 00:08:33,333
Не, не е трудно.
114
00:08:33,416 --> 00:08:35,833
Просто държиш ръката на Дейзи и сервираш чай.
115
00:08:35,916 --> 00:08:38,166
благодаря
за участие в нашата стратегическа среща.
116
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Нека направя едно бързо въведение.
117
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
Аз съм сватбен организатор, Реджина.
118
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
Всички познавате младоженеца.
119
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
Нашият готвач Тим Као от западната кухня.
120
00:08:45,041 --> 00:08:47,041
Третата леля ще бъде матроната на късмета.
121
00:08:47,125 --> 00:08:48,666
хубаво!
122
00:08:51,958 --> 00:08:53,083
за какво се радваш
123
00:08:55,250 --> 00:08:57,416
какво става с теб
124
00:08:58,208 --> 00:09:00,833
Матрона на късмет
трябва да има щастливо семейство,
125
00:09:00,916 --> 00:09:02,541
късмет, просперитет и дълголетие.
126
00:09:02,625 --> 00:09:05,041
Кумата на Дейзи е най-добрият избор.
127
00:09:05,125 --> 00:09:08,000
Не можете да я замените сега.
Не е честно спрямо нея.
128
00:09:08,083 --> 00:09:10,333
Лицето, което сте намерили
имаш добър живот?
129
00:09:10,416 --> 00:09:13,416
Татко, ще се извиня
на кръстница както трябва.
130
00:09:15,750 --> 00:09:17,500
Това е бащата на булката, г-н Ву.
131
00:09:17,583 --> 00:09:19,083
Той дойде тук снощи.
132
00:09:19,166 --> 00:09:20,875
Нека приветстваме г-н Ву!
133
00:09:21,500 --> 00:09:22,416
Нека го посрещнем!
134
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
Добре дошли!
135
00:09:25,625 --> 00:09:28,166
Следват нашите шафери Цай и Мяо.
136
00:09:28,250 --> 00:09:30,541
И нашите шаферки Тифани и Тифани.
137
00:09:30,625 --> 00:09:32,541
Днешните мачове са трудни. Давай, Младоженецо!
138
00:09:32,625 --> 00:09:33,750
Успех, Groom!
139
00:09:33,833 --> 00:09:36,541
След това имаме
снимачния екип на двете сватби.
140
00:09:36,625 --> 00:09:38,250
И леля Мао от хотела.
141
00:09:39,583 --> 00:09:40,833
Погледни тук сега.
142
00:09:40,916 --> 00:09:43,875
Сватба за татко
е в залата Song Bo на 10-ия етаж.
143
00:09:43,958 --> 00:09:46,458
{\an8}Сватба за мама
е в зала Kun Lun на 12-ия етаж.
144
00:09:46,541 --> 00:09:49,166
Двете сватби
са само на 30 минути разлика.
145
00:09:49,250 --> 00:09:51,458
Така че не можем да си позволим забавяне.
146
00:09:51,541 --> 00:09:52,750
Точно така, всички.
147
00:09:52,833 --> 00:09:54,333
Най-важното нещо днес е
148
00:09:54,416 --> 00:09:57,458
родителите ми никога не трябва да разберат
за другата сватба.
149
00:09:57,541 --> 00:09:59,125
Вие сте моите доверени приятели.
150
00:09:59,208 --> 00:10:01,458
Това е уникална ситуация.
Имам нужда от вашата помощ.
151
00:10:01,541 --> 00:10:04,208
Главният готвач е един от нашите. Трябва да му помогнем.
152
00:10:04,291 --> 00:10:06,958
Но защо ще правиш и двете сватби
в същата вечер?
153
00:10:07,041 --> 00:10:08,458
Няма ли да се изтощиш?
154
00:10:11,875 --> 00:10:12,708
съжалявам
155
00:10:13,416 --> 00:10:15,166
Знам, че е малко нелепо.
156
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Но това е мое решение.
157
00:10:17,916 --> 00:10:20,875
Можем да проведем церемонията
и приеми на отделни дати.
158
00:10:20,958 --> 00:10:23,541
- И аз съм мислил за това.
-Не може!
159
00:10:23,625 --> 00:10:25,041
Трябва да е днес.
160
00:10:25,125 --> 00:10:28,333
И трябва да се придържаме
към благоприятното време, което избрах.
161
00:10:28,416 --> 00:10:31,791
Дали имат добър живот
зависи от това колко добре се справяте днес.
162
00:10:32,375 --> 00:10:34,416
Стига да е в рамките на времевата рамка,
163
00:10:34,500 --> 00:10:37,833
Бих домакин на десет сватби на ден
ако трябва.
164
00:10:37,916 --> 00:10:38,875
Десет сватби?
165
00:10:42,041 --> 00:10:43,416
Обърни се.
166
00:10:43,500 --> 00:10:46,500
-Как? Две сватби вече ни убиват.
-Хайде де!
167
00:10:46,583 --> 00:10:49,833
Не можете да казвате тези нещастни неща
в един радостен ден!
168
00:10:49,916 --> 00:10:53,291
Да, това е радостен ден.
Просто се отпуснете и се наслаждавайте.
169
00:10:53,375 --> 00:10:55,333
Нека всички работим заедно.
170
00:10:55,416 --> 00:10:57,166
Защо излезе тук?
171
00:10:57,250 --> 00:11:00,916
Не трябва да се виждате
преди той да те вземе.
172
00:11:01,000 --> 00:11:02,375
Няма значение.
173
00:11:02,458 --> 00:11:04,250
Нарушаваш всички правила!
174
00:11:04,333 --> 00:11:06,208
Ще попитам Учителя какво да правя.
175
00:11:06,291 --> 00:11:07,916
не се притеснявай ще се оправим
176
00:11:08,000 --> 00:11:09,541
Това е нашата булка, Дейзи Ву.
177
00:11:10,291 --> 00:11:11,916
толкова си красива
178
00:11:12,541 --> 00:11:14,583
Да продължим.
179
00:11:14,666 --> 00:11:17,166
Гости и за двете сватби
ще влезе през портата.
180
00:11:17,250 --> 00:11:19,708
Гости за сватбата на татко
ще ползва източен асансьор.
181
00:11:19,791 --> 00:11:22,416
{\an8}Гости за сватбата на мама
ще използва западния асансьор,
182
00:11:22,500 --> 00:11:23,791
направо на 12 етаж.
183
00:11:23,875 --> 00:11:26,083
Няма влизане без показване на покана.
184
00:11:26,166 --> 00:11:28,625
- Повечето събития се провеждат в хотела.
-Добре ли си
185
00:11:28,708 --> 00:11:30,250
-Уморен ли си?
-Добре съм.
186
00:11:30,333 --> 00:11:32,791
Говори ли с Реджина?
за сватбеното шествие?
187
00:11:32,875 --> 00:11:34,791
Мислех, че ще говориш с нея.
188
00:11:35,291 --> 00:11:38,000
Ти каза, че ще го направиш.
Тук губим дневна светлина.
189
00:11:38,083 --> 00:11:40,000
Добре, ще говоря с нея след малко.
190
00:11:40,083 --> 00:11:41,208
окей
191
00:11:41,291 --> 00:11:42,625
Това е всичко.
192
00:11:42,708 --> 00:11:44,208
Имаме време преди 9:00ч.
193
00:11:44,291 --> 00:11:45,291
Нека си дадем почивка.
194
00:11:45,375 --> 00:11:46,750
извинете ме
195
00:11:47,416 --> 00:11:50,458
Възрастен мъж
пристигна на церемонията.
196
00:11:50,541 --> 00:11:53,125
-Това е рано.
- Опаковайте всичко. да вървим
197
00:11:55,833 --> 00:11:56,958
Бъдете внимателни.
198
00:11:57,041 --> 00:11:59,791
Успех!
199
00:11:59,875 --> 00:12:01,000
Моят младоженец.
200
00:12:03,041 --> 00:12:04,083
Имате това.
201
00:12:06,041 --> 00:12:07,000
Ще се видим по-късно.
202
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
хей
203
00:12:14,000 --> 00:12:16,416
трябва да говоря с теб
за сватбеното шествие.
204
00:12:17,333 --> 00:12:19,041
Не можем да използваме ситото за ориз.
205
00:12:20,833 --> 00:12:22,500
Защо не ми каза по-рано?
206
00:12:22,583 --> 00:12:24,333
Разбрахме едва миналата седмица.
207
00:12:25,458 --> 00:12:26,916
какво да правим
208
00:12:27,000 --> 00:12:28,791
Да използваме черен чадър.
209
00:12:28,875 --> 00:12:31,375
Няма ли да е твърде очевидно
че е бременна?
210
00:12:32,208 --> 00:12:34,500
Добре е да използвате черен чадър
на Север.
211
00:12:34,583 --> 00:12:36,625
Стига да има смисъл.
212
00:12:42,166 --> 00:12:43,250
Какво е с тази усмивка?
213
00:12:43,791 --> 00:12:45,750
Не мога да повярвам, че ще ставаш баща.
214
00:12:45,833 --> 00:12:47,833
Не ме изнервяй още повече.
215
00:12:48,333 --> 00:12:49,541
Не се изнервяй.
216
00:12:49,625 --> 00:12:51,041
Вие двамата ще бъдете страхотни.
217
00:12:51,916 --> 00:12:52,791
да вървим
218
00:13:15,041 --> 00:13:15,875
чичо.
219
00:13:16,875 --> 00:13:17,875
честито
220
00:13:19,041 --> 00:13:20,875
татко Защо си тук толкова рано?
221
00:13:26,875 --> 00:13:29,208
Нуждаете се от червени пликове в джоба.
къде са те
222
00:13:29,708 --> 00:13:30,625
Имам малко.
223
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
Благодаря ти, чичо.
224
00:13:32,541 --> 00:13:34,375
Здравей, аз съм организаторът на сватбата, Реджина.
225
00:13:34,458 --> 00:13:36,791
Съжалявам, че не можах да дойда
към дегустацията на храната.
226
00:13:36,875 --> 00:13:40,041
-Не се безпокой. Тим и аз сме близки...
- Вие сте организаторът на сватбата?
227
00:13:40,833 --> 00:13:43,875
Бихте ли могли
прегледайте предметите и ми покажете?
228
00:13:44,458 --> 00:13:45,291
Със сигурност.
229
00:13:45,375 --> 00:13:47,000
Да започнем от тази страна.
230
00:13:48,333 --> 00:13:50,166
Това са годежните дарове на младоженеца.
231
00:13:51,083 --> 00:13:53,500
Деликатеси и традиционни сладкиши.
232
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
-Ето го ориза.
-Тим.
233
00:13:54,791 --> 00:13:56,125
Тим Као!
234
00:13:56,208 --> 00:13:57,333
Тим…
235
00:13:58,833 --> 00:14:01,166
Извинете, аз съм управителят тук.
236
00:14:01,250 --> 00:14:03,833
Трябва да заема младоженеца.
Моля, продължете.
237
00:14:05,291 --> 00:14:06,125
Добре.
238
00:14:06,708 --> 00:14:08,000
Татко, веднага се връщам.
239
00:14:10,583 --> 00:14:14,000
И това е златният тухлен ориз,
четири разновидности...
240
00:14:15,791 --> 00:14:17,875
Защо не каза
Директор Бай майка ти ли е?
241
00:14:20,875 --> 00:14:23,500
Председателят на хотела
просто ми се обади лично.
242
00:14:23,583 --> 00:14:27,000
Той ме попита защо
Кулата за шампанско на режисьора Бай е отнета?
243
00:14:27,083 --> 00:14:30,000
За първи път е
Някога съм получавал обаждане от председателя.
244
00:14:30,083 --> 00:14:32,583
Никога не бих отказал
Шампанската кула на режисьора Бай.
245
00:14:32,666 --> 00:14:34,916
Не ме държаха в течение
след ваканцията ми.
246
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
съжалявам Трябваше да ти кажа по-рано.
247
00:14:37,958 --> 00:14:41,125
Както и да е, моля те, кажи на майка си
248
00:14:41,791 --> 00:14:43,375
тя може да има своята кула с шампанско.
249
00:14:43,458 --> 00:14:46,250
-Тя може да има толкова кули, колкото иска.
-Това е защото...
250
00:14:46,333 --> 00:14:49,791
Шшш. Тя иска кабина
изградена с новите й книги.
251
00:14:49,875 --> 00:14:52,583
След като издателят е готов,
Ще го направя.
252
00:14:53,083 --> 00:14:56,291
Трябва да помниш
да получи копие за председателя.
253
00:14:57,291 --> 00:15:00,000
Трябва да помня
да получи копие за председателя.
254
00:15:00,083 --> 00:15:01,666
Защото майка ти…
255
00:15:01,750 --> 00:15:02,916
Защото майка ти…
256
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
майка ми.
257
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
Майка ти иска той да има такъв.
258
00:15:06,083 --> 00:15:07,500
Майка ми иска той да има такъв.
259
00:15:07,583 --> 00:15:11,958
Ако знаех, че директор Бай е твоята майка,
Никога не бих одобрил лудия ти план.
260
00:15:13,333 --> 00:15:15,375
Съжалявам, сър.
261
00:15:25,458 --> 00:15:27,708
знаеш ли
липсва ли ни една бутилка вино?
262
00:15:28,208 --> 00:15:29,375
Как е възможно това?
263
00:15:30,000 --> 00:15:33,333
Една бутилка къса
означава, че липсва един слънчев член.
264
00:15:34,625 --> 00:15:35,916
какво ще правиш
265
00:15:37,166 --> 00:15:38,041
не се притеснявай
266
00:15:38,125 --> 00:15:41,250
- Ще отида до кухнята...
- На път сте да имате собствено семейство.
267
00:15:42,125 --> 00:15:45,333
Не трябва ли да можете
да се справите с това сами?
268
00:15:50,500 --> 00:15:53,083
- Ще ги накарам да донесат един.
-Добре е ще отида
269
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
хей
270
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
Книгата описва баща ти до краен предел.
271
00:16:03,375 --> 00:16:06,958
Той не нанася удари.
Нищо чудно, че майка ти го е напуснала.
272
00:16:07,041 --> 00:16:09,875
Когато баба ти е тук,
нещата ще станат по-трудни.
273
00:16:09,958 --> 00:16:12,583
Колко пъти сте чели
мемоарите на майка ми?
274
00:16:12,666 --> 00:16:14,625
Прочетох го много пъти в колежа.
275
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
Прочетох го отново миналата седмица.
276
00:16:16,208 --> 00:16:18,500
Донесох моето копие, за да я подпише.
277
00:16:19,875 --> 00:16:23,750
Управителят каза, че майка ми е принудена
кулата за шампанско обратно.
278
00:16:24,958 --> 00:16:27,875
Никой не ми каза!
Това ще обърка графика.
279
00:16:28,708 --> 00:16:30,583
Не познаваш ли майка ми по-добре от мен?
280
00:16:44,916 --> 00:16:48,125
Записал съм
моят телефонен номер в Хонконг за вас.
281
00:16:48,833 --> 00:16:52,208
Обади ми се винаги, когато ти липсвам, става ли?
282
00:16:55,916 --> 00:16:58,541
Мога ли да дойда да живея при вас?
283
00:17:07,375 --> 00:17:08,458
Трябва да запомните...
284
00:17:09,708 --> 00:17:11,500
в сърцето на мама,
285
00:17:11,583 --> 00:17:13,208
ти си най-важният.
286
00:17:40,208 --> 00:17:42,000
Свекър, позволете ми да ви представя.
287
00:17:42,083 --> 00:17:43,375
Това е прачичото на Тим.
288
00:17:43,458 --> 00:17:45,166
-Внук, здравей.
-Здрасти.
289
00:17:45,250 --> 00:17:46,500
Това е най-големият чичо.
290
00:17:46,583 --> 00:17:47,583
-Здрасти.
-Здрасти
291
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Това е Трети чичо.
292
00:17:49,333 --> 00:17:51,125
Здравей, Трети чичо.
293
00:17:51,208 --> 00:17:54,000
Не позволявайте на възрастта на дядо да ви заблуди.
294
00:17:54,083 --> 00:17:55,750
Той е в отлично здраве.
295
00:17:55,833 --> 00:17:57,875
Той е и висш авторитет в стоматологията.
296
00:17:58,375 --> 00:17:59,583
Добре, свекър.
297
00:17:59,666 --> 00:18:03,250
Най-големият чичо е тук
председател на Тайванската дентална асоциация.
298
00:18:03,833 --> 00:18:06,416
Третият чичо е професор по стоматология.
299
00:18:06,500 --> 00:18:08,083
- Професор.
– Един професор…
300
00:18:08,166 --> 00:18:10,958
Те са големи звезди в денталния свят.
301
00:18:11,041 --> 00:18:13,416
Ако младоженците някога изпаднат в беда,
302
00:18:13,500 --> 00:18:16,791
можете да бъдете спокойни
всички ние, старейшините, ще бъдем тяхната скала.
303
00:18:19,208 --> 00:18:21,750
здравей здравей Без звук…
304
00:18:22,875 --> 00:18:24,583
Проверка на микрофона.
305
00:18:25,333 --> 00:18:27,708
Свекър, позволете ми да ви представя жена ми.
306
00:18:28,333 --> 00:18:30,375
Тя често е домакин на годежни церемонии.
307
00:18:30,458 --> 00:18:32,875
Тя е много опитна сватовница.
308
00:18:32,958 --> 00:18:35,375
Можете да седнете и да се насладите на церемонията.
309
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
Съпруго, кажи здравей на нашия свекър.
310
00:18:38,375 --> 00:18:40,750
Едно, две, три.
311
00:18:43,083 --> 00:18:44,666
Свекърва, съжалявам.
312
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
Тъй като полетът е отложен,
313
00:18:47,125 --> 00:18:51,333
Матрона за късмет и
други роднини няма да успеят навреме.
314
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
- Съжалявам.
- Прекалено си мил. Трябва да се извиня.
315
00:18:54,208 --> 00:18:57,000
-Тим не се справи правилно с това.
- Не, не е...
316
00:18:57,083 --> 00:18:58,291
добре е
317
00:18:58,375 --> 00:19:01,583
Тим попита жена ми
да бъде Матрона на късмет.
318
00:19:01,666 --> 00:19:02,791
Погрижено е.
319
00:19:02,875 --> 00:19:04,333
Жена ми е…
320
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
Тя е много нервна.
321
00:19:06,458 --> 00:19:08,750
Обърни се, да погледнем.
322
00:19:08,833 --> 00:19:10,750
Хайде, завъртете се.
323
00:19:10,833 --> 00:19:12,166
Спрете да се забърквате.
324
00:19:13,000 --> 00:19:15,750
Тя е много нервна.
325
00:19:15,833 --> 00:19:17,500
-Мис.
-Да?
326
00:19:17,583 --> 00:19:19,041
Покажи ми днешното меню.
327
00:19:19,125 --> 00:19:21,000
-Дай ми момент.
-Благодаря ви
328
00:19:22,833 --> 00:19:26,875
Нервна съм и той иска да направя въртене?
той луд ли е
329
00:19:30,625 --> 00:19:32,166
-Лельо.
-Тим.
330
00:19:32,250 --> 00:19:34,208
Благодаря за помощта Ръцете ти са студени.
331
00:19:34,291 --> 00:19:36,708
- Развълнуван съм и нервен.
- Не се изнервяй.
332
00:19:36,791 --> 00:19:38,375
Моля, бъдете в готовност отвън.
333
00:19:38,458 --> 00:19:39,708
Време ли е да започнем?
334
00:19:39,791 --> 00:19:41,416
- Толкова съм нервна.
- Не се изнервяй.
335
00:19:41,500 --> 00:19:42,375
благодаря
336
00:19:45,458 --> 00:19:48,166
Можете да опитате да спечелите
толкова кръга, колкото искате.
337
00:19:48,250 --> 00:19:52,208
Ако спечелите пари,
Ще ти поставя зъбни импланти.
338
00:19:55,125 --> 00:19:59,791
Ако имате стари зъби, които се нуждаят от коригиране,
Ще ви дам най-добрите зъбни импланти.
339
00:20:00,583 --> 00:20:02,000
Отстъпка?
340
00:20:02,083 --> 00:20:06,208
- Ще ти дам безплатно.
- Тогава това е сладка сделка.
341
00:20:06,291 --> 00:20:07,875
-А?
- Не може да е евтино.
342
00:20:11,125 --> 00:20:12,875
Защо тази бутилка е различна?
343
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
добре е
344
00:20:16,583 --> 00:20:18,375
Различният е лидерът на екипа.
345
00:20:18,958 --> 00:20:19,875
окей
346
00:20:28,250 --> 00:20:29,958
Защо тази бутилка е различна?
347
00:20:32,583 --> 00:20:34,833
Бабо, хайде да седнем.
348
00:20:34,916 --> 00:20:36,625
-Седни?
- Предстои да започне.
349
00:20:36,708 --> 00:20:39,375
Добре дошли при Тим и Дейзи
годежна церемония.
350
00:20:39,458 --> 00:20:40,791
Кой ще се жени?
351
00:20:40,875 --> 00:20:43,375
-Аз! Пак си забравил.
- Започваме, моля, седнете.
352
00:20:43,458 --> 00:20:44,500
Моля, седнете.
353
00:20:44,583 --> 00:20:46,750
- Бързо, моля.
-Моля те.
354
00:20:46,833 --> 00:20:48,458
-Свекър, моля.
-Добре.
355
00:20:48,541 --> 00:20:51,708
Хотелът е вкарал
много усилия днес.
356
00:20:51,791 --> 00:20:55,541
Дори са се подготвили
някои благоприятни благословии, които да кажем.
357
00:20:55,625 --> 00:20:58,041
По-късно, след като изпихме сладкия чай,
358
00:20:58,125 --> 00:21:00,625
при връщане на чашите,
моля, кажете благословиите...
359
00:21:00,708 --> 00:21:01,666
къде е моята
360
00:21:01,750 --> 00:21:03,666
-...на булката.
- Не се подготвихте?
361
00:21:03,750 --> 00:21:05,250
Но ти не ми напомни!
362
00:21:05,333 --> 00:21:06,666
...булката сервира чай на...
363
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
- Никой от вас не ми напомни!
-Добре е
364
00:21:08,708 --> 00:21:10,000
Ще взема нещо за теб.
365
00:21:11,250 --> 00:21:12,166
Имам това.
366
00:21:12,250 --> 00:21:14,416
…и щастливо завинаги.
367
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
Въпреки че хотелът
е подготвил благословиите за нас,
368
00:21:17,583 --> 00:21:20,291
все още трябва да се подготвим
нашите собствени червени пликове.
369
00:21:25,458 --> 00:21:28,916
Добре, сега да посрещнем булката.
370
00:21:29,750 --> 00:21:31,416
Аплодисменти, моля.
371
00:21:35,875 --> 00:21:39,125
Булката сега ще
сервирайте чай на старейшините.
372
00:21:39,208 --> 00:21:42,333
Нека техните потомци
бъдете богати за поколенията.
373
00:21:42,416 --> 00:21:44,125
Подай чашите за чай.
374
00:21:44,208 --> 00:21:46,083
Приемете благословиите.
375
00:21:46,166 --> 00:21:48,333
-Ето тук.
-Тате, моля, пий малко чай.
376
00:21:50,916 --> 00:21:52,583
Джоан!
377
00:21:52,666 --> 00:21:54,916
Булката сервира чая, не ти!
378
00:21:55,000 --> 00:21:56,625
-Не аз? съжалявам
-Не ти.
379
00:21:56,708 --> 00:21:58,750
Булката поднася чая.
380
00:21:58,833 --> 00:22:01,041
- Татко, моля те, пий чай.
-Предложи чай на татко.
381
00:22:01,625 --> 00:22:03,500
Предложете чай на мама.
382
00:22:07,458 --> 00:22:08,416
Дръж подноса.
383
00:22:08,500 --> 00:22:11,041
Дръжте подноса с чай правилно.
384
00:22:11,125 --> 00:22:13,541
-Ти си по-нервен от булката!
- Нека помогна.
385
00:22:13,625 --> 00:22:15,250
Нека помогна.
386
00:22:15,333 --> 00:22:17,458
Булката ще предложи чай на мама.
387
00:22:17,541 --> 00:22:19,458
-Мамо, наслади се на чая.
-Благодаря ви
388
00:22:20,291 --> 00:22:21,833
Добре, следващият.
389
00:22:21,916 --> 00:22:23,250
Предложете чай на баба.
390
00:22:23,333 --> 00:22:25,583
Ръка за ръка, завинаги и винаги--
391
00:22:25,666 --> 00:22:27,333
-Бабо, наслади се на чая.
-Благодаря
392
00:22:27,416 --> 00:22:32,250
Моят малък Тим ми каза
храната тук е наистина добра.
393
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
Каза, че ще ме доведе тук.
394
00:22:33,916 --> 00:22:35,416
Този ден най-накрая е тук.
395
00:22:36,208 --> 00:22:37,250
благодаря
396
00:22:38,916 --> 00:22:39,750
благодаря
397
00:22:39,833 --> 00:22:43,041
-Предложи чай на дядо.
-Дядо, наслади се на чая.
398
00:22:43,125 --> 00:22:44,333
благодаря
399
00:22:44,416 --> 00:22:46,916
-По-големият чичо, наслади се на чая.
-Благодаря ви
400
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
Предложете чай на съпруга.
401
00:22:51,958 --> 00:22:53,916
Съпруг, моля, наслади се на чая.
402
00:22:54,000 --> 00:22:55,250
Благодаря ти, Съпруго.
403
00:22:56,125 --> 00:22:57,041
окей
404
00:22:59,916 --> 00:23:01,375
-Върни се.
- да
405
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
Сега пием сладкия чай.
406
00:23:06,875 --> 00:23:10,250
След като изпиете чая,
ще върнем чаените чаши.
407
00:23:10,333 --> 00:23:13,333
Не забравяйте, че всички трябва да кажем
благоприятна благословия.
408
00:23:13,416 --> 00:23:14,958
Трябва да кажем нещо сладко.
409
00:23:15,041 --> 00:23:16,666
Трябва да кажем нещо хубаво.
410
00:23:16,750 --> 00:23:19,875
Кажете благословия
да благослови нашата булка.
411
00:23:19,958 --> 00:23:22,833
Сега нека приветстваме булката обратно.
412
00:23:22,916 --> 00:23:24,958
Добре дошли! Бурни аплодисменти!
413
00:23:28,000 --> 00:23:31,250
Сладкият чай е гладък. Поколенията цъфтят.
414
00:23:31,333 --> 00:23:33,083
-Прекрасно!
-Благодаря ти, татко.
415
00:23:33,166 --> 00:23:34,791
Страхотен избор на думи.
416
00:23:34,875 --> 00:23:38,083
Сладкият чай е хубав.
Потомците стават учени.
417
00:23:38,166 --> 00:23:40,291
Много добре!
418
00:23:40,375 --> 00:23:44,583
Щастливи завинаги, обединени в едно сърце.
419
00:23:44,666 --> 00:23:46,416
-Фантастично!
- Благодаря, бабо.
420
00:23:51,666 --> 00:23:53,500
Не помня репликата си.
421
00:23:53,583 --> 00:23:55,041
Ще кажа този, който познавам.
422
00:23:56,041 --> 00:23:58,791
-Ръка за ръка, завинаги и винаги.
-Прекрасно.
423
00:23:58,875 --> 00:24:01,500
Уста до устна, цял живот на просперитет.
424
00:24:01,583 --> 00:24:02,916
добре
425
00:24:03,000 --> 00:24:04,958
Дядо говореше много добре.
426
00:24:05,458 --> 00:24:08,208
Всъщност имам някои мисли.
427
00:24:08,291 --> 00:24:10,041
Бих искал да ги споделя с вас.
428
00:24:10,541 --> 00:24:14,791
Тогава Франк се жени твърде млад.
429
00:24:15,625 --> 00:24:17,250
Той се ожени за грешната жена.
430
00:24:17,958 --> 00:24:20,375
В крайна сметка той остана съвсем сам,
431
00:24:20,458 --> 00:24:23,625
и трябваше да работи толкова усилено, за да отгледа Тим.
432
00:24:24,125 --> 00:24:28,166
И не само успя в кариерата си,
433
00:24:28,250 --> 00:24:32,125
той беше изключителен самотен баща.
прав ли съм
434
00:24:33,666 --> 00:24:34,625
да
435
00:24:35,375 --> 00:24:38,041
Казвам това днес
436
00:24:38,125 --> 00:24:40,333
за напомняне на младоженците
437
00:24:40,416 --> 00:24:43,375
че винаги трябва да си благодарен
438
00:24:43,458 --> 00:24:46,083
и лекувай баща си
с любов и уважение
439
00:24:46,166 --> 00:24:49,750
както и твоята мащеха
който наистина те е отгледал.
440
00:24:49,833 --> 00:24:52,708
Казва се, че като роден родител
не е всичко.
441
00:24:53,500 --> 00:24:56,291
Този, който те е отгледал
заслужава всичко.
442
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
И аз също.
443
00:24:57,916 --> 00:25:00,250
Помогнах и с отглеждането на Тим.
444
00:25:00,333 --> 00:25:03,250
-Да, не забравяйте баба.
-Тя също заслужава любовта ти.
445
00:25:03,333 --> 00:25:06,291
Да родиш три деца за две години.
446
00:25:07,500 --> 00:25:08,458
това е страхотно
447
00:25:16,250 --> 00:25:17,541
съпруг.
448
00:25:18,750 --> 00:25:19,791
Добре, твой ред.
449
00:25:19,875 --> 00:25:21,875
Кажете нещо хубаво.
450
00:25:27,083 --> 00:25:30,583
Пожелавам ни пълноценен брак
и щастлив живот завинаги.
451
00:25:30,666 --> 00:25:32,000
добре
452
00:25:35,583 --> 00:25:38,458
Подходящи чифтове колиета и гривни.
453
00:25:38,541 --> 00:25:41,541
Младоженецът и булката
ще има вечно богатство.
454
00:25:45,500 --> 00:25:47,500
Това завършва нашата чаена церемония.
455
00:25:47,583 --> 00:25:50,000
А сега нека направим групова снимка
с младоженците.
456
00:25:50,083 --> 00:25:50,916
окей
457
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
Време за снимки…
458
00:25:55,458 --> 00:25:56,500
Това изглежда странно.
459
00:25:56,583 --> 00:25:57,750
Бабо, стой тук.
460
00:25:58,500 --> 00:25:59,666
Тим.
461
00:25:59,750 --> 00:26:00,833
Да, дядо.
462
00:26:00,916 --> 00:26:02,375
Къде е лепкавият ориз?
463
00:26:02,458 --> 00:26:05,166
Трябваше да имаме
характерната лепкава оризова торта.
464
00:26:05,250 --> 00:26:06,083
Нека да видя.
465
00:26:06,166 --> 00:26:08,791
Моля, проверете и се справете с проблема.
466
00:26:08,875 --> 00:26:11,833
не си спомням
да има това ястие на дегустация.
467
00:26:11,916 --> 00:26:14,958
Това е моя собствена измишльотина
които правя понякога.
468
00:26:15,041 --> 00:26:16,333
Бих искал всички да го опитате.
469
00:26:16,416 --> 00:26:18,416
Сигурно е много вкусно.
470
00:26:19,833 --> 00:26:21,500
Защо сменихте менюто?
471
00:26:22,583 --> 00:26:23,958
Приятелите ми идват.
472
00:26:24,041 --> 00:26:26,291
Не можем да им сервираме такава храна.
473
00:26:27,041 --> 00:26:28,333
Махнете го от менюто.
474
00:26:29,666 --> 00:26:32,666
- Но подготвих съставките.
-не Извадете го.
475
00:26:33,541 --> 00:26:36,458
Заедно решихме това меню
по време на дегустация.
476
00:26:36,541 --> 00:26:38,333
Как можа да го промениш?
477
00:26:39,250 --> 00:26:41,291
Добре, всички. Погледнете насам.
478
00:26:42,250 --> 00:26:43,125
усмихни се
479
00:26:43,208 --> 00:26:46,250
Вижте тук. Едно, две, три!
480
00:26:53,000 --> 00:26:55,666
Времето е малко.
Докоснете ябълката и подайте червения пакет.
481
00:26:55,750 --> 00:26:57,750
-Кръг веднъж и обратно.
-Добре.
482
00:26:57,833 --> 00:26:59,541
- Коя кола?
- Втората.
483
00:27:00,875 --> 00:27:02,500
Сватбеният конвой тръгва.
484
00:27:11,500 --> 00:27:13,708
Г-Н. ЧЕН ЩЕ ГО ИЗПРАТИ СЪС ВЪЗДУШЕН ТОВАР
485
00:27:13,791 --> 00:27:14,958
Проблемът е решен.
486
00:27:15,041 --> 00:27:17,125
Вашата сепия
ще бъдат изпратени с въздушен транспорт.
487
00:27:20,166 --> 00:27:21,000
какво не е наред
488
00:27:23,250 --> 00:27:26,208
Баща ми разбра.
Той ми каза да го махна от менюто.
489
00:27:27,333 --> 00:27:30,333
Храни, които оцветяват зъбите
са забранени в семейството ми.
490
00:27:31,875 --> 00:27:34,250
Лесно е.
Просто си измийте зъбите след това!
491
00:27:35,333 --> 00:27:36,666
Правилата са си правила.
492
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
Книгите на майка ми са тук.
493
00:27:43,000 --> 00:27:45,458
какво ще прави тя
Събитие за подписване на книга?
494
00:27:45,541 --> 00:27:47,625
Тя иска да ги раздаде
като сватбени подаръци.
495
00:27:50,583 --> 00:27:53,291
Лельо Мао,
къде държим сватбените подаръци?
496
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
606 е пълен.
497
00:27:55,666 --> 00:27:56,875
Изпратете ги на 602.
498
00:27:57,875 --> 00:27:59,500
602 е стаята на баща ми.
499
00:28:01,208 --> 00:28:02,750
Лельо Мао, чуй ме.
500
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
602 е стаята на татко.
Не можем да ги изпратим там.
501
00:28:05,291 --> 00:28:07,000
- Лельо Мао!
- Тя копира ли?
502
00:28:07,083 --> 00:28:08,750
Лельо Мао, разбираш ли?
503
00:28:08,833 --> 00:28:10,250
Карай по-бързо. по-бързо!
504
00:28:10,333 --> 00:28:11,666
Не мога да прекъсна линията!
505
00:28:11,750 --> 00:28:14,166
- Бутайте го да върви по-бързо!
- Ще ми се скарат!
506
00:28:17,958 --> 00:28:19,333
Да сляза ли от колата?
507
00:28:19,416 --> 00:28:20,875
Не, не излизай! не можеш!
508
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
Готвач, желая ти късмет и спокойствие.
509
00:28:30,500 --> 00:28:31,916
Мир и късмет.
510
00:28:33,083 --> 00:28:34,416
какво се случва
511
00:28:36,583 --> 00:28:37,666
какво става
512
00:28:37,750 --> 00:28:38,666
Чакай ме!
513
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
Защо Реджина не вдига?
514
00:28:47,666 --> 00:28:51,083
-Мамка му! Твърде много са.
-Ето ги идват.
515
00:28:51,166 --> 00:28:53,000
Първо трябва да преминете нашите игри.
516
00:28:53,083 --> 00:28:55,833
- Бързаме.
- Сериозно, Тим. Ние не сме тъпи.
517
00:28:55,916 --> 00:28:58,541
Покажете своята искреност
или няма да ти дадем Дейзи.
518
00:28:58,625 --> 00:29:02,291
- Добре, какво искаш?
-Първата игра е Clip of Love.
519
00:29:02,375 --> 00:29:04,583
Човекът, който ви клипира, също трябва...
520
00:29:07,625 --> 00:29:09,958
Тим Као!
521
00:29:10,458 --> 00:29:11,666
Реджина!
522
00:29:11,750 --> 00:29:14,208
- Защо не си вдигна телефона?
-Не звънна!
523
00:29:14,291 --> 00:29:17,083
- Изпращат книгите на г-жа Бай на 602.
-Бързо!
524
00:29:18,958 --> 00:29:21,000
Тим, хайде!
525
00:29:21,083 --> 00:29:22,416
къде отиваш
526
00:29:22,500 --> 00:29:23,791
Качи се горе.
527
00:29:24,541 --> 00:29:26,083
какво правиш
528
00:29:26,166 --> 00:29:28,250
Изпращат
Книгите на г-жа Бай в стая 602.
529
00:29:28,333 --> 00:29:29,541
Защо не го каза?
530
00:29:29,625 --> 00:29:30,458
Не си попитал!
531
00:29:34,166 --> 00:29:35,666
Къде са всички?
532
00:29:47,291 --> 00:29:49,750
Ръцете ти трепереха.
Защо беше толкова нервен?
533
00:29:49,833 --> 00:29:52,041
Не знам защо бях толкова нервен.
534
00:29:52,125 --> 00:29:53,875
Не бъди толкова нервен.
535
00:29:53,958 --> 00:29:56,000
Ти ме изнерви повече от теб.
536
00:29:56,083 --> 00:29:58,875
Хората може да си помислят
пак ще се жениш.
537
00:29:58,958 --> 00:30:00,291
Следващия път го направи!
538
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
чакай!
539
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
- Кой е това?
- Аз ще отворя вратата.
540
00:30:29,416 --> 00:30:32,000
Само едно напомняне.
Сега е сватбеното шествие.
541
00:30:32,083 --> 00:30:34,875
-Семейството на младоженеца трябва да остане вътре.
-Добре.
542
00:30:34,958 --> 00:30:36,791
-Благодаря ви
-Няма проблем.
543
00:30:36,875 --> 00:30:37,708
благодаря
544
00:30:42,375 --> 00:30:43,708
Аз ще се справя с това. благодаря
545
00:30:44,625 --> 00:30:45,875
извинете ме
546
00:30:46,833 --> 00:30:48,583
You haven't passed the games yet.
547
00:30:48,666 --> 00:30:49,625
-Добре.
- Няма да стане.
548
00:30:49,708 --> 00:30:52,166
-Какво да правя? аз съм готов
- Закопчайте щипките.
549
00:30:53,125 --> 00:30:55,291
I called, but you didn't pick up.
Какво е?
550
00:31:18,125 --> 00:31:18,958
здравей
551
00:31:21,000 --> 00:31:22,083
здрасти
552
00:31:34,916 --> 00:31:36,291
Дейзи Ву.
553
00:31:37,083 --> 00:31:39,083
The first time I met you,
554
00:31:39,958 --> 00:31:42,500
you ordered cuttlefish pasta
това го нямаше в менюто.
555
00:31:42,583 --> 00:31:44,041
Разбирам смисъла.
556
00:31:44,125 --> 00:31:45,291
Побързайте вече.
557
00:31:47,583 --> 00:31:48,416
съжалявам
558
00:31:48,500 --> 00:31:50,791
Due to my family, things are complicated.
559
00:31:50,875 --> 00:31:52,708
Винаги сме знаели това.
560
00:31:53,666 --> 00:31:55,458
Do you remember what you promised me?
561
00:31:58,166 --> 00:32:01,125
No matter how messy things get today,
562
00:32:01,208 --> 00:32:03,625
ще живеем в момента.
563
00:32:05,333 --> 00:32:07,291
Знам, че днес ще бъде изтощително.
564
00:32:07,375 --> 00:32:09,500
Ние ще се справим с исканията
от всички посоки.
565
00:32:10,083 --> 00:32:12,250
Стига да помниш
което ми обеща,
566
00:32:12,333 --> 00:32:13,708
ще се оправим
567
00:32:16,791 --> 00:32:18,791
Време е да се сбогуваме с родителите.
568
00:32:19,333 --> 00:32:20,166
така че...
569
00:32:21,333 --> 00:32:22,875
отсега нататък ще вървим заедно.
570
00:32:26,083 --> 00:32:28,458
Дейзи Ву, ще...
571
00:32:28,541 --> 00:32:29,750
да
572
00:32:31,458 --> 00:32:32,583
изчезна!
573
00:32:33,208 --> 00:32:34,041
Отишъл къде?
574
00:32:34,125 --> 00:32:34,958
върви
575
00:32:36,250 --> 00:32:37,291
да вървим
576
00:32:37,375 --> 00:32:38,666
върви
577
00:32:39,666 --> 00:32:41,375
върви
578
00:32:51,000 --> 00:32:52,333
Първи поклон.
579
00:32:54,500 --> 00:32:57,541
Благодари на родителите си
за това, че те доведе на този свят.
580
00:32:58,083 --> 00:32:59,791
Втори лък.
581
00:33:00,250 --> 00:33:03,083
Благодарете на родителите си, че са ви отгледали.
582
00:33:04,375 --> 00:33:06,166
Трети поклон.
583
00:33:06,250 --> 00:33:09,625
Благодарете на родителите си, че са ви образовали.
584
00:33:10,458 --> 00:33:13,666
Сега ще поканим бащата на Дейзи, г-н Ву,
585
00:33:13,750 --> 00:33:16,666
да кажа няколко насърчителни думи
на младоженците.
586
00:33:20,250 --> 00:33:23,208
Дейзи, майка ти почина твърде рано.
587
00:33:23,833 --> 00:33:25,708
Бяхме само ние двамата.
588
00:33:27,166 --> 00:33:28,833
Днес съм много щастлив.
589
00:33:30,041 --> 00:33:32,625
Но още повече,
Чувствам се неохотно да те пусна.
590
00:33:36,500 --> 00:33:40,375
„Тим наистина е добър човек.
591
00:33:41,750 --> 00:33:46,291
Той е някой
можеш да повериш живота си и..."
592
00:33:49,833 --> 00:33:51,125
„Добър зет.
593
00:33:51,958 --> 00:33:53,375
Добър зет.
594
00:33:54,125 --> 00:33:55,666
Добър зет!"
595
00:33:57,958 --> 00:33:59,625
хайде де! Продължавай да го четеш!
596
00:34:00,541 --> 00:34:02,875
Хората казват дъщери
ще напусне в крайна сметка.
597
00:34:02,958 --> 00:34:04,666
Но дори в момент като този,
598
00:34:05,666 --> 00:34:08,583
все пак си мислил за мен
и ми написа реч.
599
00:34:11,166 --> 00:34:13,208
Днес ще се жениш.
600
00:34:14,958 --> 00:34:16,583
Ще станеш нечия жена,
601
00:34:17,291 --> 00:34:19,666
и бъдете ценени от съпруга си.
602
00:34:24,583 --> 00:34:28,750
Скъпоценната ми дъщеря наистина те обича.
603
00:34:29,333 --> 00:34:31,375
Вярвам на нейната преценка,
604
00:34:31,458 --> 00:34:34,000
и уважавам нейното решение.
605
00:34:34,916 --> 00:34:37,333
Не ни разочаровай.
606
00:34:39,041 --> 00:34:41,416
Израснал си в две семейства.
607
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
Надявам се, че ще удвоите любовта
608
00:34:45,375 --> 00:34:47,708
и да се грижа за дъщеря ми
609
00:34:47,791 --> 00:34:50,916
Без значение какви трудности идват на пътя ви,
610
00:34:51,583 --> 00:34:54,208
вие двамата трябва да се изправите срещу тях заедно.
611
00:34:54,791 --> 00:34:56,083
можеш ли да направиш това
612
00:34:56,166 --> 00:34:57,083
Да мога.
613
00:35:01,791 --> 00:35:04,041
Редактирайте частта за две семейства.
614
00:35:04,708 --> 00:35:06,625
Воал за покриване на лицето.
615
00:35:07,333 --> 00:35:09,500
Потомството ще дойде и богатството ще се увеличи.
616
00:35:10,083 --> 00:35:11,916
Воал за покриване на пазвата.
617
00:35:12,000 --> 00:35:14,875
Поколения потомци ще блестят.
618
00:35:26,208 --> 00:35:29,208
Сватбеното шествие
ще обиколи хотела веднъж.
619
00:35:29,291 --> 00:35:32,458
След това се връщаме в младоженския апартамент
да повдигне воала и да яде сладка супа.
620
00:35:33,291 --> 00:35:34,958
Къде е ситото за ориз?
621
00:35:35,916 --> 00:35:37,708
Лельо, използваме черен чадър.
622
00:35:37,791 --> 00:35:40,083
Няма начин! Кой използва черен чадър?
623
00:35:40,166 --> 00:35:41,458
На север е добре.
624
00:35:41,541 --> 00:35:44,541
Няма начин.
Ние, южняците, сме особени в това.
625
00:35:44,625 --> 00:35:47,000
Черен чадър дава грешно послание.
626
00:35:47,083 --> 00:35:49,041
-Трябва да използвате сито за ориз.
-Лельо.
627
00:35:49,125 --> 00:35:50,833
Това е всичко, което имаме.
628
00:35:52,750 --> 00:35:55,791
Големите хотели трябва да имат това някъде.
Отиди намери един.
629
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
Ще опитам, но ако не мога,
използваме черен чадър.
630
00:35:58,416 --> 00:36:01,333
Без черен чадър.
Трябва да използваме сито за ориз.
631
00:36:01,416 --> 00:36:02,833
-Ако вие...
- Червен чадър!
632
00:36:03,333 --> 00:36:04,916
Имате ли червен чадър?
633
00:36:05,416 --> 00:36:09,041
Нямах представа за хората в Хонконг
използвайте червен чадър за сватби.
634
00:36:09,125 --> 00:36:12,250
Разбира се, използваме червен чадър.
Ние не бихме използвали черно.
635
00:36:12,333 --> 00:36:15,583
-Точно, трябва да е червено за булката.
-Разбира се
636
00:36:15,666 --> 00:36:17,375
-Кръг веднъж и обратно.
-Добре.
637
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Да се снимаме. Погледнете насам.
638
00:36:45,041 --> 00:36:46,208
готвач!
639
00:36:46,291 --> 00:36:47,291
честито!
640
00:36:47,375 --> 00:36:48,416
благодаря
641
00:36:48,916 --> 00:36:49,791
татко
642
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
По-късно майка ти ще бъде ли на...
643
00:36:52,916 --> 00:36:55,625
да ще я срещнем
в службата по регистрация на домакинствата.
644
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Това е добре
645
00:36:59,250 --> 00:37:01,416
Моментът е страхотен. Да тръгваме.
646
00:37:12,125 --> 00:37:13,500
-Свекърва.
-Здравей, свекър.
647
00:37:13,583 --> 00:37:15,875
ние тръгваме
до службата по регистрация на домакинствата.
648
00:37:16,625 --> 00:37:19,083
-Добре.
- Сега можете да се насладите на малко свободно време.
649
00:37:19,166 --> 00:37:20,666
Ще се видим на репетицията.
650
00:37:21,291 --> 00:37:22,458
какво ще кажете за...
651
00:37:23,166 --> 00:37:25,416
Какво ще кажете да отидем с вас?
652
00:37:32,041 --> 00:37:35,250
Мамо, срещаме се с приятели там.
653
00:37:35,333 --> 00:37:37,458
Ти и татко можете да си починете тук сега.
654
00:37:37,541 --> 00:37:39,833
Това е събиране на млади хора.
Нека не тръгваме.
655
00:37:39,916 --> 00:37:41,958
Просто искам да видя какво е.
656
00:37:42,041 --> 00:37:44,458
И така, свеко, и ти ли си свободен?
657
00:37:45,250 --> 00:37:46,666
Да, свободен съм.
658
00:37:46,750 --> 00:37:48,541
-Хайде да хапнем заедно.
-да
659
00:37:48,625 --> 00:37:50,000
Да хапнем заедно?
660
00:37:50,083 --> 00:37:53,750
-Хранене--
-Да, защо не хапнем заедно?
661
00:37:55,041 --> 00:37:57,333
- Мамо, татко…
- Ястие…
662
00:37:57,416 --> 00:37:58,750
У!
663
00:38:00,125 --> 00:38:02,333
Ето ви най-накрая!
664
00:38:02,916 --> 00:38:05,125
мама, татко. Това е кръстницата на Дейзи.
665
00:38:06,208 --> 00:38:07,458
наистина съжалявам
666
00:38:07,541 --> 00:38:10,833
Тайфунът предизвика забавяне.
Пропуснахме церемонията.
667
00:38:10,916 --> 00:38:12,333
Всичко е наред.
668
00:38:13,625 --> 00:38:16,541
Дейзи! толкова си красива!
669
00:38:16,625 --> 00:38:18,083
Изглеждаш зашеметяващо.
670
00:38:18,166 --> 00:38:20,416
Добре дошли! Изминал си дълъг път.
671
00:38:20,500 --> 00:38:22,125
Отиваме да хапнем.
672
00:38:22,208 --> 00:38:23,750
Защо не отидем заедно?
673
00:38:23,833 --> 00:38:25,500
- Да, заедно.
- Моето лакомство.
674
00:38:26,666 --> 00:38:29,250
Нямаш ли къде другаде да отидеш?
675
00:38:29,333 --> 00:38:31,166
Не, дойдохме само за това.
676
00:38:31,250 --> 00:38:33,125
Хайде сега Помислете добре.
677
00:38:33,208 --> 00:38:34,916
Не забравяйте нищо.
678
00:38:44,791 --> 00:38:47,625
Кифлички с чушки.
679
00:38:47,708 --> 00:38:50,000
Свекърва, пиперки!
680
00:38:50,083 --> 00:38:51,958
Beimen Pepper Buns отваря само по обяд.
681
00:38:52,041 --> 00:38:54,583
-Ву обеща да ни почерпи.
-да
682
00:38:54,666 --> 00:38:57,500
Ще ги разведа за малко. съжалявам
683
00:38:57,583 --> 00:39:00,458
Добре, нека побързаме.
684
00:39:01,333 --> 00:39:03,250
- Трябва да тръгваме.
- Ще тръгваме…
685
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
- Добре, ще се видим по-късно.
-Ще се видим по-късно.
686
00:39:05,166 --> 00:39:06,666
-Ще се видим по-късно
-Чао-чао.
687
00:39:09,291 --> 00:39:11,125
Благодаря ви момчета благодаря
688
00:39:11,208 --> 00:39:12,916
Имате ли къде да отидете?
689
00:39:13,000 --> 00:39:14,833
Ще се оправим сами.
690
00:39:14,916 --> 00:39:15,958
не се притеснявай
691
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
Не, притеснявам се от това
692
00:39:17,500 --> 00:39:19,666
ще бъде проблем
ако попаднеш на свекърите ми.
693
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
добре е Ние ще се справим.
694
00:39:25,375 --> 00:39:28,416
Каза ли това на татко
това ястие ни събра?
695
00:39:28,500 --> 00:39:30,291
Може би тогава щеше да разбере.
696
00:39:30,875 --> 00:39:32,541
Вече му казах.
697
00:39:32,625 --> 00:39:34,375
Но той е много твърд в това.
698
00:39:34,458 --> 00:39:37,416
Колкото и твърд да беше
не позволи на майка ми да дойде на сватбата.
699
00:39:37,500 --> 00:39:39,541
не се притеснявай Ще намерим начин.
700
00:39:45,458 --> 00:39:47,125
Как да ги нося?
701
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
Нека ти помогна.
702
00:39:50,875 --> 00:39:52,833
Не мърдай. Точно там.
703
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
Знам, че това е жест на любов от мама.
704
00:39:57,625 --> 00:39:59,041
Но те са толкова ценни.
705
00:39:59,125 --> 00:40:00,916
Чувствам се нервен да ги нося.
706
00:40:02,833 --> 00:40:04,750
Но изглеждаш страхотно с тях.
707
00:40:05,958 --> 00:40:07,333
-Наистина ли?
-да
708
00:40:17,750 --> 00:40:19,000
ти добре ли си
709
00:40:19,583 --> 00:40:22,041
Имам чувството, че цялото ми тяло гори.
710
00:40:24,416 --> 00:40:26,041
Цай, отварям прозореца.
711
00:40:34,500 --> 00:40:36,333
Живеех тук, когато бях дете.
712
00:40:38,916 --> 00:40:40,291
Този точно там.
713
00:40:40,375 --> 00:40:41,500
ОТВОРЕНО ЗА ГЛЕДАНЕ ДНЕС
714
00:40:41,583 --> 00:40:43,541
Днес е отворен за разглеждане.
715
00:40:47,333 --> 00:40:50,333
Толкова хубаво място
ще бъде отдаден под наем наистина скоро.
716
00:41:00,041 --> 00:41:00,958
Аз ще вляза първи.
717
00:41:03,500 --> 00:41:05,750
Остават пет минути. майка ти тук ли е
718
00:41:05,833 --> 00:41:07,333
Тя ще дойде навреме.
719
00:41:07,416 --> 00:41:09,083
Ще отида да взема номера на билета.
720
00:41:12,333 --> 00:41:15,458
-Тим! честито!
- Голяма леля?
721
00:41:15,541 --> 00:41:17,416
-Честито!
- Голям чичо?
722
00:41:17,500 --> 00:41:20,500
- Заето е. Имам ти номер.
-Какво правиш тук?
723
00:41:20,583 --> 00:41:22,000
Ние сме тук, за да станем свидетели!
724
00:41:22,083 --> 00:41:23,833
-Малка леля?
-Къде е булката?
725
00:41:23,916 --> 00:41:25,250
-Честито!
-Тя е красива!
726
00:41:25,333 --> 00:41:28,541
Дейзи, това е голяма леля,
Голям чичо и малка леля.
727
00:41:28,625 --> 00:41:29,958
Насам, моля.
728
00:41:31,208 --> 00:41:32,583
какво си намислил
729
00:41:32,666 --> 00:41:34,750
- Скоро ще разберете.
-да
730
00:41:34,833 --> 00:41:37,208
момчета готови ли сте побързайте
731
00:41:37,291 --> 00:41:38,500
ела
732
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
Братовчед Джеймс!
733
00:41:39,666 --> 00:41:41,208
-Братовчедка Лиза!
-Свекър, тук.
734
00:41:41,291 --> 00:41:42,416
Ела, моля те.
735
00:41:45,291 --> 00:41:48,000
Майка ти попита
службата по регистрация на домакинствата
736
00:41:48,083 --> 00:41:50,458
за да проведем проста церемония по годежа тук.
737
00:41:50,541 --> 00:41:53,000
Така е по-празнично и завършено.
738
00:41:55,041 --> 00:41:57,000
Има ли годежна церемония тук?
739
00:41:58,625 --> 00:42:01,583
Лошо е да се прави това
извън благоприятния час.
740
00:42:05,458 --> 00:42:07,083
Но тя не ни каза предварително.
741
00:42:07,166 --> 00:42:08,750
честито!
742
00:42:08,833 --> 00:42:09,666
честито
743
00:42:10,541 --> 00:42:11,750
Свекърва, поздравления.
744
00:42:12,916 --> 00:42:14,041
Тим.
745
00:42:15,083 --> 00:42:17,291
Поздравления за вашия голям ден!
746
00:42:17,791 --> 00:42:20,041
-Мамо.
-Булката днес изглежда зашеметяващо.
747
00:42:20,125 --> 00:42:22,625
-Благодаря ти, мамо.
- Мамо, защо не ми каза?
748
00:42:23,125 --> 00:42:25,083
Тези обеци наистина ти отиват.
749
00:42:25,166 --> 00:42:26,791
обичам ги благодаря
750
00:42:29,041 --> 00:42:31,125
Скъпи свекърви, поздравления!
751
00:42:31,208 --> 00:42:32,083
честито!
752
00:42:32,166 --> 00:42:35,125
Тим казва, че си много внимателен.
753
00:42:35,208 --> 00:42:36,625
Вие дори казахте това
754
00:42:36,708 --> 00:42:39,208
няма нужда от специална церемония.
755
00:42:40,083 --> 00:42:43,333
Но ти имаш само една дъщеря,
и имам само един син.
756
00:42:43,416 --> 00:42:47,125
Как да не им направим големия ден
по-празнично и оживено?
757
00:42:47,208 --> 00:42:50,125
Но часът не би бил благоприятен
за младоженците...
758
00:42:50,208 --> 00:42:52,458
Подредена ли е кулата за шампанско?
759
00:42:52,541 --> 00:42:55,583
Не се притеснявайте, мадам.
Ние сме се погрижили за всичко.
760
00:42:56,333 --> 00:42:58,500
Здравей, аз съм организаторът на сватбата, Реджина.
761
00:42:58,583 --> 00:43:00,416
Чел съм вашите книги и интервюта.
762
00:43:00,500 --> 00:43:01,875
Ти си вдъхновение за мен.
763
00:43:01,958 --> 00:43:04,041
Моля, уведомете ме, ако имате нужда от нещо.
764
00:43:04,125 --> 00:43:07,500
Ще се погрижа за това
тази сватба е перфектна.
765
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
благодаря
766
00:43:10,958 --> 00:43:13,458
Кога можем да започнем церемонията по годежа?
767
00:43:15,750 --> 00:43:17,583
Мамо, имаме планове след това.
768
00:43:18,583 --> 00:43:22,500
Искам само снаха си
да ми сервира чаша чай.
769
00:43:24,041 --> 00:43:25,666
Не е проблем.
770
00:43:25,750 --> 00:43:28,125
Не се ли разбрахме да опростим нещата?
771
00:43:29,708 --> 00:43:31,250
Съгласете се с желанията на майка си.
772
00:43:31,333 --> 00:43:32,791
Не е ли направила достатъчно компромиси?
773
00:43:32,875 --> 00:43:35,500
Баща ти не би позволил
майка ти да присъства на сватбата.
774
00:43:35,583 --> 00:43:37,875
Нямате представа колко наранена се е чувствала.
775
00:43:39,083 --> 00:43:41,458
всичко е готово,
и имаме достатъчно време.
776
00:43:41,541 --> 00:43:43,000
нека го направим
777
00:43:43,583 --> 00:43:45,208
Това е твърде голям проблем за вас.
778
00:43:45,291 --> 00:43:47,458
Не можем просто да стоим тук.
779
00:43:47,541 --> 00:43:48,583
нека го направим
780
00:43:49,916 --> 00:43:53,250
- Моля, елате тук.
-Ела седни тук.
781
00:43:53,333 --> 00:43:55,250
Братовчед Джеймс, седни първи.
782
00:43:55,333 --> 00:43:56,208
честито!
783
00:43:56,291 --> 00:43:57,291
благодаря
784
00:44:01,416 --> 00:44:03,458
Съпруг, моля, пий чай.
785
00:44:03,541 --> 00:44:04,541
благодаря
786
00:44:08,958 --> 00:44:12,041
Нещастно ли е
да има две церемонии в един ден?
787
00:44:12,666 --> 00:44:14,083
И аз не знам.
788
00:44:14,666 --> 00:44:18,625
Пожелавам ви дълъг и щастлив брак,
и щастлив живот!
789
00:44:18,708 --> 00:44:20,166
Благодаря ти, мамо.
790
00:44:21,000 --> 00:44:22,291
Дейзи.
791
00:44:25,291 --> 00:44:27,541
- Първо седни тук.
-Добре.
792
00:44:28,208 --> 00:44:29,458
Седни тук.
793
00:44:34,250 --> 00:44:37,916
Бих искал да благодаря
любимото ми семейство, че дойдох тук
794
00:44:38,000 --> 00:44:41,541
да стане свидетел на Тим и Дейзи
795
00:44:41,625 --> 00:44:45,416
луда годежна церемония в последния момент.
796
00:44:46,000 --> 00:44:48,875
Въпреки че синът ми повтори
че той иска да е просто,
797
00:44:48,958 --> 00:44:50,500
Аз обаче смятам, че
798
00:44:50,583 --> 00:44:53,208
дори простотия
трябва да се третира с подходящи грижи.
799
00:44:53,833 --> 00:44:55,791
Прав ли съм, свекър?
800
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
-да
-Да, нали?
801
00:44:58,958 --> 00:45:02,666
Затова съм се подготвил
малък подарък за Дейзи.
802
00:45:02,750 --> 00:45:05,333
Благодаря ти, че си моя снаха.
803
00:45:05,416 --> 00:45:06,500
Благодаря ти, мамо.
804
00:45:07,541 --> 00:45:08,375
тук
805
00:45:19,291 --> 00:45:24,291
Все още никой в Азия не е носил тази огърлица.
806
00:45:25,500 --> 00:45:28,541
Успях да дръпна няколко струни
807
00:45:28,625 --> 00:45:31,541
да имаш бижутера
изпрати ми един преди пускането му,
808
00:45:32,041 --> 00:45:34,291
така че Дейзи може да го носи красиво
на сватбата.
809
00:45:34,375 --> 00:45:36,166
Благодаря, мамо. Това е твърде ценно.
810
00:45:36,250 --> 00:45:38,083
- Може би трябва...
-Добре е
811
00:45:38,166 --> 00:45:40,166
Това е знак на моята признателност.
812
00:45:42,541 --> 00:45:43,458
Тим.
813
00:45:45,041 --> 00:45:47,916
Баща ти идва
на сватбата тази вечер, нали?
814
00:45:48,791 --> 00:45:52,291
Аз го спасих
най-доброто място на главната маса.
815
00:45:57,083 --> 00:45:58,041
Той няма да го направи.
816
00:46:01,791 --> 00:46:04,791
това е добре
стига да си му изпратил поканата.
817
00:46:07,208 --> 00:46:08,208
Толкова красиво.
818
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Благодаря ти, мамо.
819
00:46:11,541 --> 00:46:12,833
Обещавам ти го
820
00:46:13,791 --> 00:46:15,833
като моя снаха,
821
00:46:15,916 --> 00:46:19,125
каквото и решение да вземеш в живота,
822
00:46:19,208 --> 00:46:21,041
Аз ще го подкрепя.
823
00:46:21,833 --> 00:46:24,125
Никога няма да те оставя да страдаш
824
00:46:24,208 --> 00:46:26,083
същите оплаквания, които някога понесох.
825
00:46:27,416 --> 00:46:28,583
Благодаря ти, мамо.
826
00:46:29,333 --> 00:46:33,583
Номер 36, моля, преминете към гише 27.
827
00:46:33,666 --> 00:46:35,375
-Благодаря ви.
- Остават още два номера.
828
00:46:36,208 --> 00:46:37,833
всичко е наред
829
00:46:37,916 --> 00:46:39,416
Без бързане.
830
00:46:42,208 --> 00:46:44,083
Как е твоята песенна практика?
831
00:46:44,916 --> 00:46:46,416
Добре е, мисля.
832
00:46:47,416 --> 00:46:49,166
каква песен?
833
00:46:51,166 --> 00:46:53,125
Свекър, ето каква е историята.
834
00:46:54,916 --> 00:46:58,083
Бащата на Тим беше много строг с него.
835
00:46:58,166 --> 00:47:00,541
Докато растеше, не му беше позволено да гледа телевизия.
836
00:47:00,625 --> 00:47:03,750
Щеше да ме посети в Хонконг
през лятната и зимната ваканция.
837
00:47:03,833 --> 00:47:05,708
След като седна пред телевизора,
838
00:47:05,791 --> 00:47:07,166
той беше залепен за екрана.
839
00:47:07,708 --> 00:47:11,666
По онова време имаше
излъчване на тайванска драма.
840
00:47:11,750 --> 00:47:13,083
Беше праймтайм телевизия.
841
00:47:13,166 --> 00:47:14,916
Тим беше напълно пристрастен.
842
00:47:15,000 --> 00:47:17,500
Той дори можеше да изпее началната тематична песен.
843
00:47:18,458 --> 00:47:21,625
По-късно, когато се омъжих за Чарлз,
844
00:47:21,708 --> 00:47:27,375
Чарлз успя да покани този певец
да присъства на нашата сватба.
845
00:47:27,458 --> 00:47:30,083
Искаше да изненада Тим.
846
00:47:30,708 --> 00:47:32,416
но за съжаление,
847
00:47:32,500 --> 00:47:35,333
беше същият ден
като церемонията по дипломирането на Тим.
848
00:47:35,833 --> 00:47:36,875
Абитуриентско пътуване.
849
00:47:36,958 --> 00:47:39,416
Номер 37, моля, продължете към брояча …
850
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
вярно
851
00:47:41,208 --> 00:47:42,833
Това е толкова жалко.
852
00:47:44,583 --> 00:47:47,416
По това време се чувстваше изключително виновен.
853
00:47:47,500 --> 00:47:50,416
Той беше толкова разстроен,
че дори е плакал по телефона.
854
00:47:51,166 --> 00:47:55,541
Така че тази вечер,
Искам да изпея тази песен с него.
855
00:47:55,625 --> 00:48:00,000
Ще посветя песента
на Тим и Дейзи като благословия.
856
00:48:00,750 --> 00:48:01,958
това е страхотно
857
00:48:02,041 --> 00:48:03,375
Това наистина е страхотно.
858
00:48:03,458 --> 00:48:06,166
Да, случвало се е да се сблъскат
с абитуриентското пътуване.
859
00:48:06,250 --> 00:48:07,250
Нищо не можехме да направим.
860
00:48:12,541 --> 00:48:13,500
съжалявам
861
00:48:13,583 --> 00:48:15,000
Семейното ни положение
862
00:48:15,083 --> 00:48:18,041
причини теб и Дейзи
да направи две сватби.
863
00:48:18,541 --> 00:48:20,125
-Без грижи.
-Добре е
864
00:48:20,791 --> 00:48:21,791
Идва наш ред.
865
00:48:30,208 --> 00:48:31,666
Регистрация на брака, нали?
866
00:48:31,750 --> 00:48:34,666
Може ли вашите документи за самоличност
и книжка за регистрация на домакинство?
867
00:48:34,750 --> 00:48:37,958
Имаме нужда от г-н Ву и г-жа Бай
да подпише документа.
868
00:48:40,833 --> 00:48:41,791
тук
869
00:48:43,208 --> 00:48:45,250
Правим ли снимка на това?
870
00:48:45,333 --> 00:48:47,333
Разполагаме с професионален фотограф.
871
00:48:47,416 --> 00:48:50,083
Ако стреляш отзад,
лицето ми не се вижда.
872
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
Трябва да отидете от тази страна.
873
00:48:51,666 --> 00:48:53,250
Тогава лицето ми може да се види.
874
00:48:54,041 --> 00:48:58,333
СВИДЕТЕЛ: КАРИНА БАЙ
875
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Страхотно!
876
00:49:02,083 --> 00:49:04,750
честито! Толкова съм щастлив.
877
00:49:05,416 --> 00:49:06,458
Благодаря ти, мамо.
878
00:49:08,916 --> 00:49:10,583
честито!
879
00:49:10,666 --> 00:49:13,333
-Честито!
-Поздравления за вашия голям ден!
880
00:49:22,041 --> 00:49:23,041
Хей, приятел.
881
00:49:23,125 --> 00:49:24,916
Трябва да седнете отпред по-късно.
882
00:49:30,250 --> 00:49:31,583
какво те притеснява
883
00:49:36,083 --> 00:49:38,208
Този ден не беше моето абитуриентско пътуване.
884
00:49:39,583 --> 00:49:40,666
какво?
885
00:49:41,791 --> 00:49:44,000
Денят, в който майка ми се омъжи повторно.
886
00:49:44,916 --> 00:49:46,625
Баба ми и дядо ми не ме пуснаха.
887
00:49:47,208 --> 00:49:50,583
Но ако й кажа истината,
връзката им само ще се влоши.
888
00:49:50,666 --> 00:49:52,708
Защо не й казахте сега?
889
00:49:53,416 --> 00:49:55,083
Мина толкова време.
890
00:49:55,166 --> 00:49:57,041
Да й кажа сега, няма да промени нищо.
891
00:49:58,041 --> 00:50:01,291
И беше тя
плаче по телефона, не аз.
892
00:50:14,125 --> 00:50:15,333
Все още имаме време.
893
00:50:15,416 --> 00:50:16,333
-Цай.
-Да?
894
00:50:16,416 --> 00:50:18,125
- Да поемем по заобиколен път.
-Какво?
895
00:50:18,208 --> 00:50:19,041
къде?
896
00:50:19,125 --> 00:50:22,166
Не е ли старият ти апартамент
отворено за гледане днес?
897
00:50:22,250 --> 00:50:23,208
Нека да го проверим.
898
00:50:23,791 --> 00:50:26,625
-Точно сега?
- Това е рядка възможност.
899
00:50:26,708 --> 00:50:28,833
Говориш за това толкова често,
че ми е любопитно.
900
00:50:28,916 --> 00:50:30,875
Все пак си търсим място.
901
00:50:30,958 --> 00:50:32,041
Така че защо не?
902
00:50:33,958 --> 00:50:35,875
Но имаме репетиция по-късно.
903
00:50:37,041 --> 00:50:39,166
Няма да забави нищо.
904
00:50:39,666 --> 00:50:40,958
-Да тръгваме.
-Добре.
905
00:50:41,541 --> 00:50:43,583
Днес булката е шефът. тръгвай!
906
00:50:45,166 --> 00:50:47,416
Ще се върнем в хотела
за около 15 минути.
907
00:50:47,500 --> 00:50:49,791
Изпратете шампанското на 12-ия етаж.
908
00:50:52,125 --> 00:50:52,958
здравей
909
00:50:53,041 --> 00:50:54,250
къде отиваш
910
00:50:55,625 --> 00:50:56,750
здравей копирате ли
911
00:50:57,750 --> 00:51:01,083
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ: РЕГИНА
912
00:51:17,375 --> 00:51:18,458
да тръгваме
913
00:51:18,541 --> 00:51:19,916
-Влизай.
-Виждали сте го.
914
00:51:20,000 --> 00:51:20,833
Просто влезте.
915
00:51:35,583 --> 00:51:36,708
какво мислиш
916
00:51:37,208 --> 00:51:38,333
Промени ли се много?
917
00:51:40,000 --> 00:51:41,791
Таванът изглежда е по-нисък.
918
00:51:42,333 --> 00:51:43,500
Ти си този, който стана по-висок.
919
00:51:43,583 --> 00:51:44,750
ти си идиот
920
00:51:46,166 --> 00:51:47,333
Нека ти кажа.
921
00:51:47,833 --> 00:51:49,833
Диванът на нашето семейство беше точно тук.
922
00:51:50,500 --> 00:51:52,250
Сядахме тук и гледахме телевизия.
923
00:51:52,333 --> 00:51:54,916
Телевизорът беше тип кутия.
Познавате ли вида?
924
00:51:55,000 --> 00:51:56,166
Точно така, този вид.
925
00:51:58,500 --> 00:51:59,666
И това беше моят…
926
00:52:02,625 --> 00:52:04,416
Това беше стаята на баща ми.
927
00:52:04,500 --> 00:52:06,083
Това беше неговият кабинет.
928
00:52:06,583 --> 00:52:08,000
Това беше моята стая.
929
00:52:08,083 --> 00:52:09,208
И тук…
930
00:52:09,833 --> 00:52:12,291
Преди прекарвах толкова много време тук.
931
00:52:12,875 --> 00:52:13,791
защо
932
00:52:14,291 --> 00:52:16,541
Защото татко винаги ме е карал
да си измия зъбите.
933
00:52:16,625 --> 00:52:18,500
Той проверяваше всеки зъб един по един.
934
00:52:19,791 --> 00:52:20,750
като това.
935
00:52:22,041 --> 00:52:23,208
четка...
936
00:52:29,166 --> 00:52:32,583
Но след като изядох паста от сепия,
не трябва да си миете зъбите.
937
00:52:32,666 --> 00:52:35,750
Не мислиш ли да го ядеш
и прави зъбите ви черни
938
00:52:35,833 --> 00:52:38,458
е като майтап
с които казваме на света
939
00:52:38,541 --> 00:52:40,166
— Толкова съм безгрижна.
940
00:52:40,250 --> 00:52:41,083
това е страхотно
941
00:52:42,000 --> 00:52:45,500
Така че най-важното нещо
не е ястието.
942
00:52:45,583 --> 00:52:47,333
Нашите чувства стоят зад това.
943
00:52:48,125 --> 00:52:51,958
Ако можем да покажем на света
че и двамата сме толкова щастливи днес,
944
00:52:52,041 --> 00:52:53,458
тогава всичко е наред.
945
00:52:55,583 --> 00:52:56,541
да!
946
00:52:56,625 --> 00:53:00,333
Нашето бебе няма да има нужда от четкане
след ядене на паста от сепия.
947
00:53:00,916 --> 00:53:02,625
Все още трябва да си миете зъбите.
948
00:53:02,708 --> 00:53:04,708
Нека проверим другата стая.
949
00:53:04,791 --> 00:53:06,250
Това е втората по големина стая.
950
00:53:06,333 --> 00:53:08,500
-Елате насам, моля.
-Добре.
951
00:53:11,875 --> 00:53:13,833
Не мога да повярвам, че все още е тук!
952
00:53:13,916 --> 00:53:15,041
Какво е?
953
00:53:15,875 --> 00:53:17,916
Вече беше тук, когато бях дете.
954
00:53:19,833 --> 00:53:21,208
Когато получих тайм-аут,
955
00:53:21,291 --> 00:53:23,458
измих си зъбите и си написах домашното,
956
00:53:23,541 --> 00:53:25,708
Взирах се в него през цялото време.
957
00:53:31,500 --> 00:53:33,625
След като майка ми се изнесе,
958
00:53:34,708 --> 00:53:37,125
Бих чакал в хола
за обажданията на майка ми.
959
00:53:37,625 --> 00:53:39,291
Той винаги беше там с мен.
960
00:53:41,666 --> 00:53:42,875
Сега всичко е в миналото.
961
00:53:43,375 --> 00:53:45,041
Сега ще бъда с вас.
962
00:53:45,125 --> 00:53:46,416
Ето, предай ми го.
963
00:53:48,500 --> 00:53:50,166
Защо го блъскаш с юмрук?
964
00:53:50,250 --> 00:53:52,208
-Благодаря ви, че дойдохте.
-Благодаря ви
965
00:53:52,291 --> 00:53:53,625
Чао-чао, пазете се.
966
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
здравей
967
00:53:56,500 --> 00:53:59,458
Изглеждате много запознат с това място.
968
00:53:59,541 --> 00:54:01,583
Съпругът ми живееше тук, когато беше дете.
969
00:54:01,666 --> 00:54:03,708
Колко случайно.
970
00:54:03,791 --> 00:54:05,958
Този апартамент току-що беше обявен миналата седмица.
971
00:54:06,750 --> 00:54:10,500
Ти си живял тук преди,
така че да знаете, че пътуването е лесно.
972
00:54:10,583 --> 00:54:12,708
Кварталът разполага със страхотни удобства.
973
00:54:12,791 --> 00:54:15,333
Балконът е чудесен за игра на деца.
974
00:54:15,416 --> 00:54:17,541
Как се обработва събирането на боклука?
975
00:54:17,625 --> 00:54:19,041
ще ти покажа
976
00:54:19,125 --> 00:54:20,791
Има офис за управление.
977
00:54:20,875 --> 00:54:22,083
Можете да видите от тук.
978
00:54:22,166 --> 00:54:24,125
Можете да оставите боклука си там.
979
00:54:43,875 --> 00:54:46,208
- Кога ще се срещнеш с майка си?
- Два часа.
980
00:55:22,541 --> 00:55:24,166
Не е нужно да седите тук.
981
00:55:24,250 --> 00:55:26,291
Ще ти кажа, когато телефонът звънне, става ли?
982
00:55:41,416 --> 00:55:43,750
Здравей, мамо? долу ли си
983
00:55:47,625 --> 00:55:50,250
И аз мога да отида на срещата с теб.
984
00:55:55,333 --> 00:55:56,416
окей
985
00:55:56,916 --> 00:55:57,875
Чао-чао.
986
00:56:01,375 --> 00:56:02,791
Какво каза майка ти?
987
00:56:09,333 --> 00:56:10,791
Тим, ела тук.
988
00:56:21,875 --> 00:56:23,500
Татко ще се преоблече.
989
00:56:23,583 --> 00:56:26,375
Да видим дали има
всякакви добри филми за гледане.
990
00:56:50,875 --> 00:56:53,375
по това време,
и двамата родители са на сцената.
991
00:56:53,458 --> 00:56:55,666
След това те ще ни изнесат своите речи.
992
00:56:55,750 --> 00:56:57,458
Първо е бащата на младоженеца.
993
00:56:57,541 --> 00:56:59,250
Тогава бащата на булката.
994
00:56:59,333 --> 00:57:00,416
След изказванията им,
995
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
гостите ще вдигнат тост заедно.
996
00:57:03,083 --> 00:57:05,708
След тоста,
ще се върнете на местата си.
997
00:57:05,791 --> 00:57:09,041
Можете да използвате най-близкото стълбище до вас
да се върнете по местата си.
998
00:57:09,125 --> 00:57:12,375
Булката и младоженеца
ще се върне от дясното стълбище.
999
00:57:12,458 --> 00:57:14,916
-Добре, нашата репетиция приключва тук. добра работа
-Благодаря
1000
00:57:15,000 --> 00:57:16,083
ти добре ли си
1001
00:57:17,000 --> 00:57:18,750
Хей, вие двамата.
1002
00:57:18,833 --> 00:57:20,333
Намерете малко време за почивка.
1003
00:57:21,500 --> 00:57:23,250
Просто се събудих твърде рано.
1004
00:57:25,583 --> 00:57:26,916
Какво беше това по-рано?
1005
00:57:27,000 --> 00:57:28,958
Какво е толкова важно, че трябваше да отидеш днес?
1006
00:57:29,041 --> 00:57:31,333
съжалявам Беше решение в последния момент.
1007
00:57:32,125 --> 00:57:33,500
Съжалявам, това беше моя идея.
1008
00:57:34,083 --> 00:57:36,375
Днес е толкова стресиращо. Исках малко въздух.
1009
00:57:37,125 --> 00:57:39,333
Добре, уведомете ме
ако имаш други планове.
1010
00:57:39,416 --> 00:57:41,416
-Добре.
- Можеш ли да ни донесеш вода?
1011
00:57:44,166 --> 00:57:45,208
ти добре ли си
1012
00:57:45,791 --> 00:57:47,500
-Малко ми се гади.
-Ето тук.
1013
00:57:47,583 --> 00:57:48,458
благодаря
1014
00:57:49,041 --> 00:57:51,125
Реджина, имам въпрос.
1015
00:57:51,208 --> 00:57:52,041
можеш ли да ми кажеш...
1016
00:57:55,541 --> 00:57:56,666
Изтощен ли си?
1017
00:57:58,833 --> 00:58:00,000
колко време
1018
00:58:05,208 --> 00:58:06,041
какво?
1019
00:58:07,750 --> 00:58:10,125
Искам да кажа, от колко време си бременна?
1020
00:58:15,375 --> 00:58:16,375
Около два месеца.
1021
00:58:20,333 --> 00:58:21,166
ти...
1022
00:58:21,250 --> 00:58:22,583
Ела с мен.
1023
00:58:23,208 --> 00:58:24,041
хайде
1024
00:58:25,000 --> 00:58:26,375
какво правиш
1025
00:58:26,958 --> 00:58:28,291
Починете си.
1026
00:58:28,375 --> 00:58:29,291
ела
1027
00:58:34,833 --> 00:58:37,708
Да, моля, кажете на Учителя, че се обадих.
1028
00:58:39,583 --> 00:58:41,541
Татко, съжалявам.
1029
00:58:41,625 --> 00:58:43,708
Не искахме да го крием от вас.
1030
00:58:44,666 --> 00:58:47,291
Търся майстор Хуанг.
1031
00:58:47,875 --> 00:58:49,541
Да, важно е.
1032
00:58:49,625 --> 00:58:52,000
-Ще чакам.
- Разбрахме едва преди две седмици.
1033
00:58:52,083 --> 00:58:54,500
Искахме нещата да се уталожат
преди да ти кажа.
1034
00:58:54,583 --> 00:58:55,916
Това е огромна сделка.
1035
00:58:56,000 --> 00:58:58,750
Трябваше да ми кажеш веднага.
1036
00:58:58,833 --> 00:58:59,666
- Мога...
-Тим!
1037
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Нужен си в кухнята.
1038
00:59:01,375 --> 00:59:02,666
Ще вляза малко.
1039
00:59:02,750 --> 00:59:05,791
- Съжалявам.
- Сега ми кажи, със ситуацията на Дейзи...
1040
00:59:05,875 --> 00:59:08,125
Фотографът
трябва да проверите видеото.
1041
00:59:08,208 --> 00:59:09,541
Добре, ще се справя по-късно.
1042
00:59:11,625 --> 00:59:15,166
Обмисли ли изобщо състоянието на Дейзи?
1043
00:59:15,250 --> 00:59:16,750
Да, помислихме за това,
1044
00:59:16,833 --> 00:59:18,333
но ти каза, че трябва да е днес.
1045
00:59:18,416 --> 00:59:21,583
Казах, че трябва да е днес,
защото бяхте двама!
1046
00:59:21,666 --> 00:59:23,875
Сега сте трима!
1047
00:59:23,958 --> 00:59:26,083
Трима души е различна ситуация.
1048
00:59:26,166 --> 00:59:28,125
Можете ли да спрете да ни прекъсвате?
1049
00:59:29,791 --> 00:59:30,791
какво правиш
1050
00:59:30,875 --> 00:59:32,791
Толкова си шумна. Чувам те отвътре.
1051
00:59:34,166 --> 00:59:36,750
- Обсъждам с него.
-Спри да му се караш.
1052
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
Настоях да направя това.
1053
00:59:38,666 --> 00:59:41,708
Но във вашето състояние,
можеш ли да се справиш с две сватби?
1054
00:59:41,791 --> 00:59:42,958
защо не
1055
00:59:44,875 --> 00:59:46,416
Всичко е по твоя вина.
1056
00:59:46,500 --> 00:59:49,333
Ако не беше ти, можехме да...
1057
00:59:50,041 --> 00:59:51,041
Какво има, свекър?
1058
00:59:51,625 --> 00:59:53,541
нищо всичко е наред
1059
00:59:53,625 --> 00:59:55,916
Просто казвах на Тим
1060
00:59:56,000 --> 00:59:57,833
как да бъде мил с жена си.
1061
00:59:58,583 --> 00:59:59,416
окей
1062
00:59:59,500 --> 01:00:01,458
Трябва да отида да намеря нещо.
1063
01:00:02,541 --> 01:00:04,208
- Ще се видим тази вечер.
-Добре.
1064
01:00:04,291 --> 01:00:05,416
Извинете, че ви прекъсвам.
1065
01:00:07,750 --> 01:00:08,791
Всичко е по твоя вина.
1066
01:00:08,875 --> 01:00:09,708
Късно е.
1067
01:00:09,791 --> 01:00:11,833
Ще заведа г-н Ву и булката да си починат.
1068
01:00:11,916 --> 01:00:13,583
Трябва да отидеш в кухнята.
1069
01:00:15,125 --> 01:00:15,958
татко
1070
01:00:16,041 --> 01:00:17,458
Да продължим ли?
1071
01:00:17,541 --> 01:00:18,541
Откъде да знам?
1072
01:00:18,625 --> 01:00:20,666
Чакам Учителя да се обади.
1073
01:00:20,750 --> 01:00:22,791
Просто си върши нещата засега.
1074
01:00:22,875 --> 01:00:23,708
да
1075
01:00:23,791 --> 01:00:25,416
какво? Учителят е недостъпен?
1076
01:00:25,500 --> 01:00:27,416
Ще се обадя по-късно тогава.
1077
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
благодаря
1078
01:00:44,333 --> 01:00:45,166
татко
1079
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
Татко, какво търсиш?
1080
01:00:57,000 --> 01:00:58,500
Речта ми за тази вечер.
1081
01:01:00,333 --> 01:01:03,125
Току-що беше тук.
Как може просто да изчезне?
1082
01:01:09,125 --> 01:01:10,708
Това е прекрасно!
1083
01:01:10,791 --> 01:01:13,833
Ако майка ти беше тук,
тя ще бъде толкова щастлива.
1084
01:01:13,916 --> 01:01:16,000
Тази вечер ще бъде малко трудна.
1085
01:01:16,083 --> 01:01:17,416
Почивайте винаги, когато можете.
1086
01:01:17,500 --> 01:01:18,541
-Добре?
-Разбрах.
1087
01:01:18,625 --> 01:01:20,166
Добре, оставям те засега.
1088
01:01:20,250 --> 01:01:21,083
-Добре?
-Добре.
1089
01:01:21,166 --> 01:01:22,333
Починете си.
1090
01:01:27,166 --> 01:01:28,416
-Хей!
-Какво?
1091
01:01:29,000 --> 01:01:30,958
Защо изглеждаш толкова разстроен?
1092
01:01:31,750 --> 01:01:34,791
Между баща и дъщеря,
няма обиди за една нощ.
1093
01:01:35,416 --> 01:01:37,166
Просто го говорете.
1094
01:01:56,500 --> 01:01:57,333
-Дъщеря.
-татко
1095
01:01:57,416 --> 01:01:59,916
извинете ме Трябва да провериш видеото.
1096
01:02:00,000 --> 01:02:02,166
Моля, оставете го тук.
Ще погледна по-късно.
1097
01:02:02,250 --> 01:02:03,375
благодаря
1098
01:02:09,458 --> 01:02:11,958
Не можеш ли да бъдеш толкова емоционален? окей
1099
01:02:12,458 --> 01:02:14,250
Наистина току-що разбрахме.
1100
01:02:14,875 --> 01:02:15,750
освен това
1101
01:02:15,833 --> 01:02:19,083
имахме причини да го мълчим
за да избегнем усложняването на нещата.
1102
01:02:19,166 --> 01:02:21,250
Ами ако хората кажат
брак с пушка ли е?
1103
01:02:21,333 --> 01:02:23,666
Ти беше този, който каза
днес би бил най-добрият ден.
1104
01:02:23,750 --> 01:02:25,250
Какъв е проблемът тогава?
1105
01:02:25,333 --> 01:02:26,958
Направих всичко това
1106
01:02:27,041 --> 01:02:30,958
защото се тревожех за това
може да съжалявате в бъдеще.
1107
01:02:31,041 --> 01:02:35,166
Знаете ли изобщо
вашите рождени карти не съвпадат?
1108
01:02:36,958 --> 01:02:39,166
Не можеш ли да си толкова суеверен?
1109
01:02:39,250 --> 01:02:41,375
Още ли говориш за гадаене?
1110
01:02:41,458 --> 01:02:42,666
Добре! Неблагоприятно е.
1111
01:02:42,750 --> 01:02:44,000
Тогава няма да се женя.
1112
01:02:44,083 --> 01:02:45,833
И аз няма да родя бебето!
1113
01:02:47,250 --> 01:02:50,041
Не това имах предвид.
1114
01:02:55,458 --> 01:02:57,083
Просто се притеснявам за теб.
1115
01:02:58,125 --> 01:02:58,958
съжалявам
1116
01:03:02,125 --> 01:03:03,875
Ще ставаш дядо.
1117
01:03:05,625 --> 01:03:06,625
не си ли щастлива
1118
01:03:07,583 --> 01:03:09,500
Разбира се, че се радвам.
1119
01:03:12,750 --> 01:03:14,250
Не се сърди.
1120
01:03:14,333 --> 01:03:15,458
Добре.
1121
01:03:15,541 --> 01:03:17,333
Днес ти си шефът.
1122
01:03:19,208 --> 01:03:21,333
Днешният ден принадлежи на вас.
1123
01:03:22,708 --> 01:03:26,500
Надявам се, че винаги ще бъдете щастливи
1124
01:03:26,583 --> 01:03:28,166
и живейте благословен живот.
1125
01:03:28,250 --> 01:03:31,958
Човек се жени само веднъж в живота си.
Трябва да изглеждаш красива.
1126
01:03:32,666 --> 01:03:34,208
Днес ще се женя два пъти!
1127
01:03:34,291 --> 01:03:35,291
Глупости.
1128
01:03:35,791 --> 01:03:38,166
Просто имаш два сватбени банкета.
1129
01:03:40,041 --> 01:03:42,000
Здравей Учителю. да
1130
01:03:43,416 --> 01:03:45,583
Три е още по-добре!
1131
01:03:45,666 --> 01:03:49,625
добре! Компенсира лошия им късмет!
1132
01:03:50,458 --> 01:03:52,250
Дъще, чу ли това?
1133
01:03:52,333 --> 01:03:54,291
-Да, чух. окей
-Звучи страхотно.
1134
01:03:54,375 --> 01:03:56,041
Веднага ще кажа на Тим.
1135
01:03:56,125 --> 01:03:57,125
Добре, добре.
1136
01:03:59,750 --> 01:04:02,291
извинете ме Можете ли да ми донесете кърпичка?
1137
01:04:03,041 --> 01:04:04,166
Гримът е размазан.
1138
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
благодаря
1139
01:04:08,708 --> 01:04:11,500
Дано родиш три деца след две години.
1140
01:04:20,416 --> 01:04:23,333
Желая ни пълноценен брак
и щастлив живот завинаги.
1141
01:04:23,416 --> 01:04:25,583
Едно, две, три!
1142
01:04:40,791 --> 01:04:42,000
татко
1143
01:04:42,083 --> 01:04:44,500
Спомняте ли си последния път, когато го видяхте?
1144
01:04:45,083 --> 01:04:46,541
Беше с мен през цялото време.
1145
01:04:46,625 --> 01:04:48,458
Изчезна след репетицията.
1146
01:04:50,541 --> 01:04:53,250
Следващият път направете моментна снимка
след като напишеш нещо.
1147
01:04:53,958 --> 01:04:55,791
Вече съм го запомнил всичко.
1148
01:04:56,333 --> 01:04:57,625
Но като го имам с мен
1149
01:04:57,708 --> 01:04:59,291
кара ме да се чувствам по-сигурен.
1150
01:05:00,208 --> 01:05:02,083
Просто трябва да кажете какво чувствате.
1151
01:05:02,166 --> 01:05:04,083
Нямате нужда от точните думи.
1152
01:05:13,166 --> 01:05:14,291
всички тези години,
1153
01:05:14,375 --> 01:05:16,416
Отгледах ви сама.
1154
01:05:17,000 --> 01:05:18,916
Много хора ни помогнаха и ни подкрепиха.
1155
01:05:19,958 --> 01:05:22,208
Днес трябва да благодаря
всеки един от тях.
1156
01:05:22,291 --> 01:05:23,458
Помислете за това.
1157
01:05:23,541 --> 01:05:25,583
Ако пропусна някого,
1158
01:05:25,666 --> 01:05:27,666
няма ли да е много несправедливо към тях?
1159
01:05:41,541 --> 01:05:42,791
Нека те попитам.
1160
01:05:43,958 --> 01:05:46,583
Не бих позволил на майка ти
да присъства на тази сватба.
1161
01:05:47,458 --> 01:05:48,916
Тя каза ли ти нещо?
1162
01:05:51,500 --> 01:05:54,666
Главен готвач, чакат ви
в кухнята.
1163
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Ще дойда веднага.
1164
01:06:02,458 --> 01:06:04,291
Тя не каза нищо конкретно.
1165
01:06:04,375 --> 01:06:07,458
Тя просто каза
щеше да намери време да хапне с Дейзи.
1166
01:06:14,583 --> 01:06:16,083
няма да те задържа.
1167
01:06:16,666 --> 01:06:18,416
Ако е загубено, загубено е. всичко е наред
1168
01:06:19,291 --> 01:06:20,958
Ще се върна в стаята си.
1169
01:06:21,041 --> 01:06:23,208
Все още имам време да напиша още една чернова.
1170
01:06:28,916 --> 01:06:29,750
Вижте!
1171
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Сложих го точно тук.
1172
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Колко съм забравил.
1173
01:06:37,416 --> 01:06:38,583
Добре че го намери.
1174
01:06:41,125 --> 01:06:42,250
Тим.
1175
01:06:43,458 --> 01:06:45,250
Трябва да ти напомня нещо.
1176
01:06:46,250 --> 01:06:48,208
Дейзи е наистина прекрасно момиче.
1177
01:06:48,291 --> 01:06:50,333
Баща й също е много мил.
1178
01:06:51,708 --> 01:06:53,291
Нещата с майка ти,
1179
01:06:53,916 --> 01:06:55,625
не ги занимавайте с подробности.
1180
01:06:57,500 --> 01:07:00,500
но без значение какво,
тя все още е свекърва на Дейзи.
1181
01:07:00,583 --> 01:07:03,291
Нейното семейство
няма нужда да носи това бреме.
1182
01:07:03,375 --> 01:07:06,583
Това е семейният ни проблем.
Ще се справим сами.
1183
01:07:06,666 --> 01:07:08,166
Не им създавайте проблеми.
1184
01:07:18,666 --> 01:07:19,833
Добре.
1185
01:07:19,916 --> 01:07:23,208
Сепията за банкета на мама е готова.
Ами баща ти?
1186
01:07:24,541 --> 01:07:26,291
аз не знам Не мога да се притеснявам.
1187
01:07:26,375 --> 01:07:27,375
ти не знаеш
1188
01:07:27,458 --> 01:07:29,291
Тогава какво да кажем за сепията?
1189
01:07:30,416 --> 01:07:32,708
Помните ли
първия път, когато Дейзи вечеря тук?
1190
01:07:33,875 --> 01:07:35,250
Как смееш да го повдигаш?
1191
01:07:35,333 --> 01:07:36,916
Никога няма да го забравя.
1192
01:07:37,541 --> 01:07:38,916
Бяхме пред затваряне.
1193
01:07:39,000 --> 01:07:41,208
Тогава тя поръча
паста от сепия извън менюто.
1194
01:07:41,291 --> 01:07:43,541
Купих сепията онази сутрин.
1195
01:07:43,625 --> 01:07:44,458
За себе си!
1196
01:07:45,833 --> 01:07:47,750
Просто си помислих, че изглежда гладна.
1197
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
Току-що я намерихте за привлекателна.
1198
01:07:49,583 --> 01:07:50,833
Не така.
1199
01:07:50,916 --> 01:07:52,791
Както и да е, ястието й хареса.
1200
01:07:52,875 --> 01:07:54,250
Тя просто го изяде.
1201
01:07:54,333 --> 01:07:55,750
Тя дори нареди двама да отидат.
1202
01:07:55,833 --> 01:07:57,875
Вие двамата сте заедно
всичко е благодарение на мен.
1203
01:07:57,958 --> 01:07:59,458
-Благодаря
-Няма проблем.
1204
01:08:00,875 --> 01:08:04,541
Това, което казвам е,
това ястие е толкова важно за нас,
1205
01:08:04,625 --> 01:08:06,208
просто не можем да го изпуснем.
1206
01:08:06,791 --> 01:08:10,125
Какво ще кажеш да скриеш сепията
в държача на картата?
1207
01:08:10,208 --> 01:08:11,583
Тогава баща ти няма да го намери.
1208
01:08:12,250 --> 01:08:13,083
окей
1209
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
добре!
1210
01:08:20,791 --> 01:08:23,000
точно така!
Имаме ли още галета?
1211
01:08:24,000 --> 01:08:25,291
-Нали?
-да
1212
01:08:25,375 --> 01:08:26,541
- Донеси малко за мен.
-да
1213
01:08:27,041 --> 01:08:28,833
-Ризото, полусварено.
- Да, готвач.
1214
01:08:30,250 --> 01:08:31,375
хубаво!
1215
01:08:31,458 --> 01:08:33,000
какво си намислил Какво е?
1216
01:09:14,208 --> 01:09:15,791
Вие можете да направите останалото.
1217
01:09:15,875 --> 01:09:17,000
Да, готвач!
1218
01:09:20,791 --> 01:09:22,333
Вие можете да направите останалото.
1219
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
Дентална асоциация.
1220
01:09:31,375 --> 01:09:33,083
Да, позволете ми да запиша името ви.
1221
01:09:33,166 --> 01:09:35,791
Г-н Ченг.
Завийте надясно за Song Bo Hall на 10-ия етаж.
1222
01:09:35,875 --> 01:09:37,625
Благодаря ви, че дойдохте.
1223
01:09:37,708 --> 01:09:40,166
Моля, покажете ми вашата сватбена покана.
1224
01:09:40,250 --> 01:09:42,166
- Трябва да тръгнеш натам.
-Насам.
1225
01:09:42,250 --> 01:09:44,375
- Не по този начин?
- Не, насам е.
1226
01:09:44,458 --> 01:09:48,000
Моля, завийте надясно и вземете асансьора
до Song Bo Hall на 10-ия етаж.
1227
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
Здравейте, моля, влезте вътре.
1228
01:09:52,125 --> 01:09:54,541
Завийте наляво и вземете асансьора
до 12 етаж.
1229
01:10:03,791 --> 01:10:05,333
-Здрасти чичо.
-Поздравления.
1230
01:10:05,416 --> 01:10:06,916
желая ти щастие
1231
01:10:07,000 --> 01:10:08,708
-Честито!
-Благодаря ви
1232
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
Изглеждаш прекрасно.
1233
01:10:11,208 --> 01:10:12,833
Благодаря ти много, брато.
1234
01:10:14,041 --> 01:10:15,625
-Здрасти.
-Благодаря ви
1235
01:10:15,708 --> 01:10:16,791
благодаря
1236
01:10:18,416 --> 01:10:20,166
-Моля, подпишете тук.
-Благодаря ви
1237
01:10:20,250 --> 01:10:22,166
Моля, подпишете тук вместо мен, благодаря.
1238
01:10:26,958 --> 01:10:27,833
хей
1239
01:10:27,916 --> 01:10:29,666
Това не е добро.
1240
01:10:29,750 --> 01:10:31,416
Трябва да ги държите спретнато,
1241
01:10:31,500 --> 01:10:34,083
{\an8}и поставете запечатаните вертикално.
1242
01:10:39,166 --> 01:10:41,375
Толкова е вълнуващо!
1243
01:10:45,875 --> 01:10:47,166
благодаря
1244
01:11:12,000 --> 01:11:14,625
Чарлз и аз сме на път.
1245
01:11:14,708 --> 01:11:15,833
Почти стигнахме.
1246
01:11:15,916 --> 01:11:17,125
Не се изнервяйте.
1247
01:11:17,625 --> 01:11:18,916
Ще бъде страхотно!
1248
01:11:19,000 --> 01:11:20,416
Ще се видим скоро.
1249
01:11:31,125 --> 01:11:32,875
Не можеш да влезеш там.
1250
01:11:32,958 --> 01:11:34,625
Искам да видя майка си.
1251
01:11:35,125 --> 01:11:37,000
аз знам
1252
01:11:37,583 --> 01:11:39,583
Майка ти е на среща. Не можете да влезете.
1253
01:11:39,666 --> 01:11:41,833
Но имах среща с мама.
1254
01:11:42,333 --> 01:11:45,291
да ти кажа,
този хотел има таен проход.
1255
01:11:45,375 --> 01:11:47,291
Вътре има супер дълга пързалка.
1256
01:11:47,375 --> 01:11:49,166
Какво ще кажете да си тръгнем и да играем на него?
1257
01:11:49,250 --> 01:11:51,666
-Ела да ти покажа.
-Не! Искам да видя мама!
1258
01:11:51,750 --> 01:11:54,375
Тя е на важна среща.
Не можете да прекъсвате.
1259
01:11:54,458 --> 01:11:56,000
Мама казва, че аз съм най-важният.
1260
01:11:57,750 --> 01:11:58,791
В капиталовия план,
1261
01:11:58,875 --> 01:12:04,375
общото парично възнаграждение
е приблизително 24,43 милиона.
1262
01:12:04,458 --> 01:12:07,958
Планираното намаляване на капитала
на KGI Bank за пет...
1263
01:12:38,375 --> 01:12:39,625
Моите извинения.
1264
01:12:40,125 --> 01:12:41,666
Да вземем пет минути почивка.
1265
01:12:45,208 --> 01:12:46,041
Тим.
1266
01:12:47,000 --> 01:12:48,333
Време е да влезем.
1267
01:12:48,416 --> 01:12:49,250
окей
1268
01:13:06,583 --> 01:13:09,250
Уважаеми гости, добър вечер.
1269
01:13:09,333 --> 01:13:10,875
Аз съм твоят домакин, Мани.
1270
01:13:10,958 --> 01:13:14,375
За мен е чест да съм тук
с всички вас в тази радостна зала
1271
01:13:14,458 --> 01:13:16,875
да дам на Тим и Дейзи
1272
01:13:16,958 --> 01:13:19,208
нашите най-искрени благословии.
1273
01:13:19,291 --> 01:13:22,666
Сега, моля, обърнете внимание
до входа отзад.
1274
01:13:22,750 --> 01:13:25,375
Нека добре дошли
шаферите и шаферките.
1275
01:13:25,458 --> 01:13:27,291
Моля, въведете.
1276
01:13:27,958 --> 01:13:30,875
Добре дошли, Майк и Тифани.
1277
01:13:35,125 --> 01:13:37,541
След това нека приветстваме втората двойка.
1278
01:13:37,625 --> 01:13:40,541
Добре дошли, Цай и Тифани.
1279
01:13:42,541 --> 01:13:47,583
Кумовете и шаферките са
колеги и приятели на младоженците.
1280
01:13:47,666 --> 01:13:50,541
След това нека дадем още един кръг от аплодисменти
1281
01:13:50,625 --> 01:13:54,166
да покани родителите на младоженеца да влязат.
1282
01:13:54,250 --> 01:13:57,083
Добре дошли, бащата и майката на Тим.
1283
01:13:57,166 --> 01:13:58,666
Моля, въведете.
1284
01:13:58,750 --> 01:14:02,791
Лицата на родителите
греят от щастие.
1285
01:14:02,875 --> 01:14:05,750
Днес те трябва да се чувстват
особено доволен.
1286
01:14:07,291 --> 01:14:08,125
Тим.
1287
01:14:09,583 --> 01:14:10,416
Тим!
1288
01:14:12,875 --> 01:14:13,958
Можете да направите това!
1289
01:14:16,458 --> 01:14:17,875
Остават две минути.
1290
01:14:19,125 --> 01:14:20,333
нервен ли си?
1291
01:14:23,291 --> 01:14:24,375
не бой се
1292
01:14:25,083 --> 01:14:26,916
Баба е тук с теб.
1293
01:14:29,416 --> 01:14:32,375
Никога не съм виждал баща ти толкова щастлив.
1294
01:14:33,875 --> 01:14:35,083
аз знам
1295
01:14:36,041 --> 01:14:40,166
фактът, че родителите ти са се развели
1296
01:14:41,125 --> 01:14:43,833
трябва да те е накарал да се почувстваш
че животът е несправедлив.
1297
01:14:44,333 --> 01:14:46,041
Но сега всичко е наред.
1298
01:14:46,625 --> 01:14:48,000
Всичко е в миналото.
1299
01:14:48,791 --> 01:14:50,291
Един ден, когато пораснеш,
1300
01:14:51,250 --> 01:14:52,833
ще разбереш.
1301
01:14:56,375 --> 01:14:57,208
баба.
1302
01:14:58,458 --> 01:15:00,041
Вече пораснах.
1303
01:15:04,416 --> 01:15:05,500
Една минута!
1304
01:15:09,291 --> 01:15:10,500
Всички сте пораснали.
1305
01:15:15,041 --> 01:15:16,000
Вече сте пораснали!
1306
01:15:16,083 --> 01:15:17,500
Ще се жениш!
1307
01:15:18,916 --> 01:15:22,083
Баба ти пожелава щастие.
честито!
1308
01:15:23,041 --> 01:15:24,166
Време е да влезем.
1309
01:15:24,250 --> 01:15:26,208
Нека приветстваме младоженеца, Тим Као,
1310
01:15:26,291 --> 01:15:29,208
и баба му да влезе.
1311
01:15:33,208 --> 01:15:36,750
Тим е отгледан от баба си
откакто беше малък.
1312
01:15:37,458 --> 01:15:40,958
Тя е един от най-важните хора
в живота на Тим.
1313
01:15:41,041 --> 01:15:43,791
Тяхната връзка е силна и безкрайна.
1314
01:15:44,708 --> 01:15:47,625
Днес баба придружава Тим
1315
01:15:47,708 --> 01:15:49,875
докато стъпва в следващия етап от живота.
1316
01:15:50,666 --> 01:15:54,208
Да приветстваме баба
да седна на масата на главата.
1317
01:16:01,333 --> 01:16:04,708
След това, може ли младоженецът да се обърне?
1318
01:16:07,791 --> 01:16:09,041
Уважаеми гости,
1319
01:16:09,125 --> 01:16:11,208
нека всички се присъединим към Тим
1320
01:16:11,291 --> 01:16:13,916
при посрещането на булката, Дейзи.
1321
01:16:20,666 --> 01:16:22,791
Най-накрая разбрах поговорката.
1322
01:16:23,541 --> 01:16:26,416
„Ожени дъщеря
чувствам се като захвърлен."
1323
01:16:26,916 --> 01:16:28,083
Толкова много боли.
1324
01:16:29,083 --> 01:16:31,958
Силни аплодисменти
за булката, Дейзи,
1325
01:16:32,041 --> 01:16:33,666
и баща й, г-н Ву.
1326
01:16:33,750 --> 01:16:34,833
Моля, въведете.
1327
01:16:48,958 --> 01:16:52,208
Защо просто не избягаме
докато пляскат?
1328
01:17:02,791 --> 01:17:05,791
След това, може ли Дейзи да се обърне
1329
01:17:05,875 --> 01:17:08,875
и да даде на любимия си баща
голяма, топла прегръдка?
1330
01:17:16,125 --> 01:17:19,416
Сега, може ли младоженецът
моля протегнете ръката си?
1331
01:17:20,166 --> 01:17:23,875
Може ли г-н Ву да вземе бавно
ръката на скъпоценната ти дъщеря
1332
01:17:23,958 --> 01:17:27,291
и го поставете
в ръцете на този добър човек, Тим?
1333
01:17:28,166 --> 01:17:31,708
Този прост жест
носи дълбоко доверие и отговорност.
1334
01:17:31,791 --> 01:17:34,833
Доверявам се
моята скъпа дъщеря за теб.
1335
01:17:35,625 --> 01:17:39,333
След това можеха младоженците
моля, поклонете се на г-н Ву?
1336
01:17:39,916 --> 01:17:41,833
Един, който да благодари на татко, че я отгледа,
1337
01:17:41,916 --> 01:17:43,458
и един за доверието му.
1338
01:17:44,500 --> 01:17:46,208
Татко, много ти благодаря.
1339
01:17:49,125 --> 01:17:53,125
Нека аплодираме г-н Ву
и го приветствайте на масата.
1340
01:17:53,208 --> 01:17:54,208
щастлив ли си
1341
01:17:54,708 --> 01:17:55,583
Да, аз съм.
1342
01:17:56,916 --> 01:17:59,833
Изтърпи още малко.
Още три от това и край.
1343
01:18:06,250 --> 01:18:07,250
Уважаеми гости,
1344
01:18:07,333 --> 01:18:09,250
нека дадем най-горещите аплодисменти
1345
01:18:09,333 --> 01:18:12,000
да изпрати булката и младоженеца
ръка за ръка заедно
1346
01:18:12,083 --> 01:18:15,250
по техния път на щастието.
1347
01:18:17,458 --> 01:18:18,375
накрая,
1348
01:18:18,458 --> 01:18:20,541
Искам още веднъж да благодаря на всички
1349
01:18:20,625 --> 01:18:24,208
че дойдох на тази сватба тази вечер.
1350
01:18:24,916 --> 01:18:26,791
Времето лети толкова бързо.
1351
01:18:27,458 --> 01:18:28,833
Усеща се като
1352
01:18:29,333 --> 01:18:31,625
преди няколко дни Тим беше още дете
1353
01:18:31,708 --> 01:18:33,791
който не можеше да си мие зъбите правилно.
1354
01:18:34,583 --> 01:18:36,750
И сега, той се жени.
1355
01:18:38,250 --> 01:18:42,250
Синът ми получи наследство
много от добрите ми черти,
1356
01:18:42,333 --> 01:18:44,250
и разбира се, много от недостатъците ми.
1357
01:18:44,333 --> 01:18:47,083
Но къде ме преследва най-много,
1358
01:18:47,833 --> 01:18:50,958
е в стремежа си към съвършенство
във всичко, което прави.
1359
01:18:52,083 --> 01:18:53,541
Така че Дейзи,
1360
01:18:53,625 --> 01:18:57,291
било то пране, почистване,
изхвърляне на боклук или друга работа,
1361
01:18:57,375 --> 01:18:59,791
можеш просто да ги оставиш всички на Тим.
1362
01:19:01,583 --> 01:19:02,416
благодаря на всички
1363
01:19:03,541 --> 01:19:06,541
Много се радвам, че всички можете да присъствате
1364
01:19:06,625 --> 01:19:09,291
Сватбата на Дейзи и Тим.
1365
01:19:10,208 --> 01:19:16,041
Особено нашите приятели и семейство
който дойде чак от Хонконг.
1366
01:19:16,541 --> 01:19:19,583
Имам толкова много, които искам да споделя с вас,
1367
01:19:19,666 --> 01:19:22,083
но дъщеря ми ми напомни
1368
01:19:22,166 --> 01:19:23,833
че сватбите в Тайван,
1369
01:19:23,916 --> 01:19:26,250
гостите се изпращат до 21:00ч.
1370
01:19:26,333 --> 01:19:27,958
Сватбите в Хонг Конг обаче
1371
01:19:28,041 --> 01:19:29,708
9 вечерта е, когато се сервира вечерята.
1372
01:19:29,791 --> 01:19:32,333
И така, нека не нарушавам традицията.
1373
01:19:32,416 --> 01:19:34,500
Няма да те държа далеч от вечерята ти.
1374
01:19:34,583 --> 01:19:36,875
Това е всичко, което имам да кажа днес.
Благодаря на всички!
1375
01:19:36,958 --> 01:19:38,625
Благодаря ви, г-н Ву.
1376
01:19:38,708 --> 01:19:40,458
Сега, скъпи гости,
1377
01:19:40,541 --> 01:19:43,041
моля, вдигнете високо чашите си.
1378
01:19:43,125 --> 01:19:47,000
Колкото по-високо вдигате,
толкова повече благословии давате.
1379
01:19:47,083 --> 01:19:50,166
Нека всички пожелаем на Тим и Дейзи
1380
01:19:50,250 --> 01:19:53,083
дълготраен и отдаден брак.
1381
01:19:53,166 --> 01:19:54,708
наздраве!
1382
01:19:54,791 --> 01:19:56,833
наздраве!
1383
01:20:00,416 --> 01:20:01,875
Ела!
1384
01:20:05,791 --> 01:20:06,958
Тост!
1385
01:20:07,041 --> 01:20:09,166
-Честито!
-Честито, свеко!
1386
01:20:09,250 --> 01:20:10,708
честито!
1387
01:20:11,458 --> 01:20:12,708
Пий малко вода.
1388
01:20:13,541 --> 01:20:15,333
Време е да се преоблечете, става ли?
1389
01:20:17,833 --> 01:20:18,708
Тим!
1390
01:20:18,791 --> 01:20:20,708
Прадядо би искал да пие с теб.
1391
01:20:20,791 --> 01:20:23,083
Ето, пийни едно питие с Granduncle.
1392
01:20:23,166 --> 01:20:25,125
Вядо, трябва да се преоблечем.
1393
01:20:25,208 --> 01:20:27,000
Хайде, можете да се преоблечете по-късно.
1394
01:20:27,083 --> 01:20:28,791
Пиенето е по-важно!
1395
01:20:28,875 --> 01:20:30,708
Днес ще се жениш!
1396
01:20:30,791 --> 01:20:32,166
Пиенето е по-важно!
1397
01:20:32,250 --> 01:20:34,125
хайде де! Ти си младоженецът!
1398
01:20:34,208 --> 01:20:35,125
Прадядо.
1399
01:20:35,208 --> 01:20:36,625
ще пия с теб
1400
01:20:36,708 --> 01:20:38,166
Нека се сменят.
1401
01:20:38,250 --> 01:20:40,458
-Татко.
-Да пием.
1402
01:20:40,541 --> 01:20:41,958
Свекър, много си готин.
1403
01:20:42,583 --> 01:20:44,291
Да пием. До дъното!
1404
01:20:44,375 --> 01:20:45,916
-Добре.
-До дъното!
1405
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
-До дъното!
-Наздраве!
1406
01:20:50,375 --> 01:20:51,333
ела
1407
01:20:51,416 --> 01:20:52,666
Ето, още един!
1408
01:20:54,166 --> 01:20:56,750
Ти си добър пияч. Още един!
1409
01:20:57,958 --> 01:20:59,916
-Добре благодаря ти.
-Поздравления.
1410
01:21:00,000 --> 01:21:01,416
-Благодаря ви
-Добре дошъл!
1411
01:21:01,500 --> 01:21:02,916
благодаря
1412
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
-Карина!
-Тони!
1413
01:21:04,750 --> 01:21:07,125
честито Вече имаш снаха!
1414
01:21:07,208 --> 01:21:08,625
Вижте, имам нейния автограф!
1415
01:21:08,708 --> 01:21:09,833
много ревнувам!
1416
01:21:09,916 --> 01:21:11,541
Първата й книга е невероятна!
1417
01:21:27,916 --> 01:21:30,041
-Мамо.
- Отдавна не сме се виждали.
1418
01:21:30,583 --> 01:21:31,500
това е моят син.
1419
01:21:31,583 --> 01:21:33,083
Ти си станал толкова красив.
1420
01:21:34,000 --> 01:21:35,875
Както се очаква от директора Бай.
1421
01:21:36,375 --> 01:21:38,833
Изглежда, че всички елити са тук.
1422
01:21:39,791 --> 01:21:41,875
Не можем да си позволим грешки днес.
1423
01:21:43,166 --> 01:21:45,291
-Ето я голямата звезда!
-Директор Бай.
1424
01:21:45,375 --> 01:21:47,083
Отдавна не сме се виждали!
1425
01:21:47,166 --> 01:21:49,166
-Отдавна не сме се виждали!
-Много се радвам да те видя.
1426
01:21:49,250 --> 01:21:51,166
Защо не ме помоли да пея?
1427
01:21:51,250 --> 01:21:53,916
- Вашият агент каза, че сте заети.
-Няма начин!
1428
01:21:54,000 --> 01:21:56,666
Имам работа по-късно.
Колата ми чака отвън.
1429
01:21:56,750 --> 01:21:57,708
Уважаеми гости.
1430
01:21:57,791 --> 01:22:00,291
Да насочим вниманието си
до входа отзад
1431
01:22:00,375 --> 01:22:02,041
и ръкопляскаме бурно
1432
01:22:02,125 --> 01:22:04,416
да посрещнем нашия сватбен домакин!
1433
01:22:06,000 --> 01:22:07,666
Добре дошъл, директор Бай!
1434
01:22:09,500 --> 01:22:12,541
Директорът Бай винаги е зает
с натоварен график.
1435
01:22:12,625 --> 01:22:16,208
Но днес нейният любим син, Тим,
1436
01:22:16,291 --> 01:22:18,416
прегръща най-важния ден
от живота му.
1437
01:22:18,500 --> 01:22:20,833
Ето я, изпълнена с радост,
1438
01:22:20,916 --> 01:22:22,583
ни приветства да се присъединим.
1439
01:22:22,666 --> 01:22:26,000
Нека изръкопляскаме
за да посрещнем нашия домакин на сцената.
1440
01:22:26,083 --> 01:22:28,541
Директор Бай, моля, елате на сцената.
благодаря
1441
01:22:30,125 --> 01:22:31,500
Още един кръг от аплодисменти
1442
01:22:31,583 --> 01:22:33,625
за да посрещне режисьора Бай на сцената.
1443
01:22:34,208 --> 01:22:36,291
Директор Бай,
моля, елате на сцената. благодаря
1444
01:22:36,750 --> 01:22:38,041
Каква е сделката с вас?
1445
01:22:39,291 --> 01:22:40,208
какво?
1446
01:22:40,291 --> 01:22:43,375
Държиш се странно.
Какво имахте предвид под "издържа"?
1447
01:22:44,416 --> 01:22:46,333
Може ли да говорим по-късно? На път сме да влезем.
1448
01:22:46,416 --> 01:22:48,250
по-късно? Кога е по-късно?
1449
01:22:48,333 --> 01:22:49,166
не е...
1450
01:22:49,250 --> 01:22:51,666
Да насочим вниманието си
отново на гърба.
1451
01:22:51,750 --> 01:22:53,416
Нека получим горещи аплодисменти
1452
01:22:53,500 --> 01:22:55,500
да посрещнем нашия младоженец, Тим Као,
1453
01:22:55,583 --> 01:22:57,083
и неговата булка, Дейзи Ву!
1454
01:23:02,291 --> 01:23:03,833
Течащото шампанско
1455
01:23:03,916 --> 01:23:07,333
символизира безкрайната любов
на нашите младоженци.
1456
01:23:07,416 --> 01:23:10,083
Колкото по-дълго тече,
толкова по-богат и по-сладък става.
1457
01:23:10,166 --> 01:23:11,833
Могат ли нашите скъпи гости
1458
01:23:11,916 --> 01:23:14,916
аплодисменти
за този сладък момент?
1459
01:23:16,750 --> 01:23:18,291
Да благодарим на нашите младоженци
1460
01:23:18,375 --> 01:23:22,541
за завършване
церемонията на кулата с шампанско.
1461
01:23:29,750 --> 01:23:31,916
Предполагам, че всички знаете това
1462
01:23:33,416 --> 01:23:36,000
Тим е единственият ми син.
1463
01:23:37,875 --> 01:23:40,708
Винаги е бил чувствителен
откакто беше малък.
1464
01:23:40,791 --> 01:23:41,625
добре съм
1465
01:23:41,708 --> 01:23:43,250
Той е много внимателен.
1466
01:23:43,916 --> 01:23:45,916
Бидейки толкова независим,
1467
01:23:46,583 --> 01:23:47,958
никога не ме е карал да се тревожа.
1468
01:23:48,708 --> 01:23:51,291
Ето защо можех да се съсредоточа върху кариерата си
1469
01:23:51,375 --> 01:23:53,041
и си създам име.
1470
01:23:55,166 --> 01:23:56,375
днес,
1471
01:23:57,916 --> 01:23:59,333
докато стоя тук...
1472
01:24:01,625 --> 01:24:03,125
Чувствам се наистина благословен.
1473
01:24:05,083 --> 01:24:06,750
Казано по романтичен начин,
1474
01:24:06,833 --> 01:24:08,041
това е като
1475
01:24:08,125 --> 01:24:11,708
всички трудности и всички борби
1476
01:24:11,791 --> 01:24:15,750
са възнаградени точно в този момент.
1477
01:24:19,916 --> 01:24:20,750
благодаря
1478
01:24:22,458 --> 01:24:25,916
Искам да дам благословията си
на моя син Тим и Дейзи.
1479
01:24:26,833 --> 01:24:28,375
Пожелавам ви и двамата
1480
01:24:28,458 --> 01:24:31,875
живот по-пълен от моя
и по-щастлив брак от моя.
1481
01:24:32,625 --> 01:24:33,958
Пожелавам и на двамата
1482
01:24:34,833 --> 01:24:38,833
свое най-прекрасно бъдеще.
1483
01:24:39,708 --> 01:24:41,000
Бог да те благослови.
1484
01:24:43,625 --> 01:24:45,458
Благодаря ви, директор Бай.
1485
01:24:46,750 --> 01:24:49,458
А сега, може ли нашите скъпи гости
моля вдигнете чашите си...
1486
01:24:49,541 --> 01:24:51,583
и сега,
1487
01:24:53,041 --> 01:24:55,500
Имам изненада за младоженците.
1488
01:24:57,958 --> 01:24:59,416
Този важен гост
1489
01:24:59,500 --> 01:25:03,666
най-накрая се съгласи
да изнесе реч преди малко.
1490
01:25:04,166 --> 01:25:07,708
Нека го приветстваме да кажем
няколко думи към Тим и Дейзи.
1491
01:25:07,791 --> 01:25:10,833
Нека дадем горещи аплодисменти,
уверете се, че е наистина топло,
1492
01:25:10,916 --> 01:25:12,416
да приветствам
1493
01:25:12,500 --> 01:25:13,416
Председател Hsieh!
1494
01:25:14,583 --> 01:25:15,791
благодаря
1495
01:25:15,875 --> 01:25:18,750
-Добре дошъл, благодаря ти.
-Каква изненада!
1496
01:25:18,833 --> 01:25:20,666
Нека приветстваме председателя Hsieh
1497
01:25:20,750 --> 01:25:24,416
и го поздравете за коронясването му
Най-влиятелният предприемач в Азия.
1498
01:25:24,500 --> 01:25:25,958
Толкова си красив!
1499
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
Здравейте всички
1500
01:25:30,833 --> 01:25:32,166
здравей здравей
1501
01:25:34,833 --> 01:25:35,875
Здравейте всички
1502
01:25:35,958 --> 01:25:37,291
здрасти
1503
01:25:38,208 --> 01:25:39,208
Името е Hsieh.
1504
01:25:42,041 --> 01:25:44,000
Познавам Карина от много години.
1505
01:25:45,041 --> 01:25:46,916
Тя е роден победител.
1506
01:25:47,500 --> 01:25:51,000
Всеки, който върви срещу нея
може да се приземи само в поражение.
1507
01:25:51,500 --> 01:25:53,833
И така, нашият младоженец, нека ви кажа,
1508
01:25:54,416 --> 01:25:57,291
да си неин син трябва да е много трудно.
1509
01:25:59,875 --> 01:26:00,958
Много хора
1510
01:26:01,583 --> 01:26:04,208
често сравняват бизнеса с брака.
1511
01:26:05,083 --> 01:26:07,625
Когато бях млад, се фокусирах върху кариерата си.
1512
01:26:07,708 --> 01:26:08,958
Бях много нетърпелива.
1513
01:26:09,041 --> 01:26:10,041
-Върви.
- Върви да ги бързаш.
1514
01:26:10,125 --> 01:26:12,083
Ако служител говори твърде бавно,
1515
01:26:12,166 --> 01:26:13,875
Бих ударил масата.
1516
01:26:14,458 --> 01:26:15,791
Така жена ми ми каза...
1517
01:26:15,875 --> 01:26:17,625
- Гледайте времето.
-Добре е
1518
01:26:17,708 --> 01:26:18,625
Нека говори.
1519
01:26:18,708 --> 01:26:20,541
...да забавяш докато говориш,
1520
01:26:20,625 --> 01:26:23,375
ходене, пиене на вода.
1521
01:26:24,875 --> 01:26:28,250
Трябва да намаля
да оцени всички тези преживявания.
1522
01:26:29,833 --> 01:26:32,666
Намалете скоростта, за да се насладите на всички тези преживявания.
1523
01:26:36,208 --> 01:26:37,458
Не бързай,
1524
01:26:38,583 --> 01:26:41,791
така че сте в мир
състояние на ума да оценявам всичко.
1525
01:26:41,875 --> 01:26:43,166
Лельо Мао, забавихме се.
1526
01:26:43,250 --> 01:26:44,125
Опитайте се да спрете.
1527
01:26:44,708 --> 01:26:47,125
Добре, разбрах го.
1528
01:26:50,833 --> 01:26:52,125
Бутнете количката назад.
1529
01:26:55,916 --> 01:26:59,208
Това е моята много кратка благословия
за младоженците.
1530
01:26:59,291 --> 01:27:01,250
благодаря на всички благодаря
1531
01:27:01,333 --> 01:27:04,375
Едно голямо благодаря
на нашия специален гост, председател Hsieh,
1532
01:27:04,458 --> 01:27:07,208
за даването на нашите младоженци
такава смислена реч.
1533
01:27:10,250 --> 01:27:13,166
Слизаш долу. Тя ще се смени.
Първо пуснете видеото.
1534
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
Добре, бавно.
1535
01:27:24,791 --> 01:27:26,000
Уважаеми гости.
1536
01:27:26,083 --> 01:27:28,625
Моля, обърнете внимание
1537
01:27:28,708 --> 01:27:31,250
към екраните от двете страни.
1538
01:27:31,333 --> 01:27:34,208
Преди младоженците да се върнат на сцената,
1539
01:27:34,291 --> 01:27:36,708
те са подготвили страхотно видео
1540
01:27:36,791 --> 01:27:39,291
за да се насладите заедно.
1541
01:27:55,750 --> 01:27:57,250
{\an8}ТАТЕ, МОЛЯ, ВЗЕМИ ЧАЙ.
1542
01:28:05,250 --> 01:28:06,166
Очилата.
1543
01:28:10,625 --> 01:28:11,708
добра работа
1544
01:28:13,125 --> 01:28:14,291
благодаря
1545
01:28:15,750 --> 01:28:16,583
Пригответе се.
1546
01:28:19,416 --> 01:28:20,708
отвори вратата
1547
01:28:20,791 --> 01:28:24,875
Нека приветстваме Тим и Дейзи
докато правят парадния си вход.
1548
01:28:28,333 --> 01:28:29,166
благодаря
1549
01:28:29,250 --> 01:28:32,000
Всички, моля, вдигнете чашата си
1550
01:28:32,083 --> 01:28:34,541
да дрънкам чашите
в ръцете на младоженците
1551
01:28:34,625 --> 01:28:37,041
и вдигнете тост за тяхното щастие.
1552
01:28:39,250 --> 01:28:43,291
Междувременно, моля, гледайте видеоклипа
1553
01:28:43,375 --> 01:28:45,250
за свидетел на младоженците
1554
01:28:45,333 --> 01:28:49,166
сключвайки гражданския си брак
по-рано днес.
1555
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
Сватба.
1556
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
Ходихте ли и там?
1557
01:28:58,250 --> 01:29:03,083
Свидетелството за брак
символизира вечната им любов.
1558
01:29:06,416 --> 01:29:08,500
СВИДЕТЕЛ: КАРИНА БАЙ
1559
01:29:10,250 --> 01:29:11,583
Карина Бай беше там?
1560
01:29:11,666 --> 01:29:13,625
- Тогава Франк...
- Тя не е ли…
1561
01:29:15,041 --> 01:29:16,583
Не ни ли пуснаха първо да проверим?
1562
01:29:17,166 --> 01:29:18,583
Да, направиха го.
1563
01:29:21,625 --> 01:29:24,000
Карина Бай е бившата съпруга на Франк...
1564
01:29:25,041 --> 01:29:26,958
Поредните аплодисменти
1565
01:29:27,041 --> 01:29:30,416
да посрещне булката и младоженеца
към главната маса.
1566
01:29:31,791 --> 01:29:33,541
Бихме искали да поканим нашите гости
1567
01:29:33,625 --> 01:29:36,875
за да продължите да се наслаждавате
добра храна и вино.
1568
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
Има още един вход.
Ще дойда да те взема по-късно.
1569
01:29:45,833 --> 01:29:47,291
Хей, Франк.
1570
01:29:47,375 --> 01:29:50,375
Защо и ти не отиде на регистрацията?
1571
01:29:53,166 --> 01:29:55,083
Така че така се разделят нещата.
1572
01:29:56,666 --> 01:29:59,125
Предполагам, че това има смисъл.
1573
01:30:09,583 --> 01:30:11,250
Тим, хапни нещо първо.
1574
01:30:11,333 --> 01:30:12,833
Спокойно с пиенето.
1575
01:30:14,000 --> 01:30:15,500
Това е много пиене.
1576
01:30:17,083 --> 01:30:18,625
Отивам до тоалетната.
1577
01:30:30,458 --> 01:30:33,375
съжалявам
Имах толкова малко време и толкова много за вършене.
1578
01:30:34,041 --> 01:30:36,333
всичко е наред Не те обвинявам.
1579
01:30:36,416 --> 01:30:37,916
Тогава защо си толкова разстроен?
1580
01:30:38,000 --> 01:30:39,625
Ами ако са го видели?
1581
01:30:39,708 --> 01:30:42,958
Наистина ли мислят майка ти
нямаше да участва в нашата сватба?
1582
01:30:43,041 --> 01:30:45,083
Не вкарвайте всичко в това.
1583
01:30:45,166 --> 01:30:47,791
- Добре, нека изобщо не говорим.
-Защо си толкова ядосан?
1584
01:30:48,375 --> 01:30:51,000
Ти си бил ядосан.
за какво се ядосваш
1585
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
По време на входа,
ти не ме погледна.
1586
01:30:56,666 --> 01:30:57,833
знаеш ли това
1587
01:30:59,916 --> 01:31:01,708
Колко зле страдаш днес?
1588
01:31:03,166 --> 01:31:04,791
Какво имахте предвид под "издържа"?
1589
01:31:14,916 --> 01:31:17,041
Днес е нашият сватбен ден!
1590
01:31:20,833 --> 01:31:22,958
Не трябва ли днес да сме най-щастливите?
1591
01:31:25,541 --> 01:31:27,333
Вместо това ние тук спорим.
1592
01:31:31,583 --> 01:31:33,375
Изобщо не се наслаждаваме на момента.
1593
01:31:37,208 --> 01:31:38,250
Добре.
1594
01:31:38,333 --> 01:31:40,750
Може би просто съм се отказал за момент.
1595
01:31:42,166 --> 01:31:46,083
Имам толкова много неща да се справя днес.
Вече знаеше това.
1596
01:31:46,166 --> 01:31:48,458
Мислех, че сме заедно в това!
1597
01:31:49,791 --> 01:31:51,291
Знаех, че днес ще е трудно.
1598
01:31:51,375 --> 01:31:52,750
Без значение колко сватби,
1599
01:31:52,833 --> 01:31:54,416
бижутата, нещата за церемонията,
1600
01:31:54,500 --> 01:31:56,000
Аз съм добре с всички тях.
1601
01:31:56,916 --> 01:31:59,333
Но поне трябва да се изправим заедно!
1602
01:31:59,916 --> 01:32:01,708
Нямаше да ми кажеш нищо!
1603
01:32:01,791 --> 01:32:03,583
Мислил ли си как мога да се почувствам?
1604
01:32:06,333 --> 01:32:08,541
Вижте как се оказа днес.
1605
01:32:09,666 --> 01:32:11,041
Ами бъдещето?
1606
01:32:12,208 --> 01:32:14,333
Какъв ще бъде домът ни?
1607
01:32:17,416 --> 01:32:18,833
Ами детето ни?
1608
01:32:20,708 --> 01:32:23,250
Ще учиш ли нашето дете
за да угоди и на двете страни,
1609
01:32:23,333 --> 01:32:24,833
на пръсти около хората
1610
01:32:25,541 --> 01:32:27,541
независимо от собственото им щастие?
1611
01:32:28,666 --> 01:32:29,875
Наистина ли е добре?
1612
01:32:33,583 --> 01:32:35,250
Време е да отидете на 12-ия етаж.
1613
01:32:39,041 --> 01:32:40,541
Отивам до тоалетната.
1614
01:32:47,416 --> 01:32:49,916
Ще остана с булката.
Ще се видим на 12-ия етаж.
1615
01:33:07,500 --> 01:33:09,083
защо си тук
1616
01:33:10,291 --> 01:33:12,250
Баща ти знае ли, че си сам тук?
1617
01:33:14,125 --> 01:33:17,625
Мама е на важна среща.
Не можеш просто да нахлуеш.
1618
01:33:17,708 --> 01:33:19,958
Госпожо, трябва да се връщаме.
1619
01:33:21,500 --> 01:33:22,916
трябва да се върна.
1620
01:33:27,666 --> 01:33:30,458
Карина, не можем да ги задържим толкова дълго.
1621
01:33:34,333 --> 01:33:36,250
-Карина!
-Само още пет минути.
1622
01:33:37,041 --> 01:33:38,083
моля
1623
01:33:40,125 --> 01:33:41,250
Тим.
1624
01:33:42,291 --> 01:33:44,916
Има много хора
чакам мама да се върне.
1625
01:33:45,416 --> 01:33:47,708
Това е най-големият проект на мама
откакто се отдалечи.
1626
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Много е важно.
1627
01:33:53,166 --> 01:33:54,708
Какво ще кажете за това?
1628
01:33:54,791 --> 01:33:56,125
Тази вечер оставаш с мен.
1629
01:33:58,666 --> 01:34:00,166
Ще кажа на баща ти.
1630
01:34:00,250 --> 01:34:02,833
Чакай ме тук.
Ще се оправиш ли сама?
1631
01:34:02,916 --> 01:34:04,625
окей чакай ме
1632
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
Чакай тук.
1633
01:34:07,666 --> 01:34:08,500
съжалявам
1634
01:34:35,791 --> 01:34:37,125
какво правиш тук
1635
01:34:40,333 --> 01:34:41,791
Чакам мама.
1636
01:34:44,125 --> 01:34:46,708
Ще говорим за това у дома.
Ела сега с мен.
1637
01:34:47,500 --> 01:34:49,916
Мама каза, че мога да остана при нея тази вечер.
1638
01:34:50,000 --> 01:34:51,166
Прибираме се.
1639
01:34:51,250 --> 01:34:53,583
- Мама каза, че мога...
- Прибираме се у дома.
1640
01:34:54,583 --> 01:34:55,416
Върви си у дома.
1641
01:34:55,500 --> 01:34:57,291
Защо вие двамата правите това?
1642
01:35:00,500 --> 01:35:02,500
Майка ти и аз нямаме какво да кажем.
1643
01:35:03,458 --> 01:35:05,333
Ще го кажа за последен път.
1644
01:35:05,416 --> 01:35:07,875
Татко и мама са се разделили.
1645
01:35:08,791 --> 01:35:10,291
Нищо няма да промени това.
1646
01:35:33,166 --> 01:35:36,666
Какво ти дължа от минал живот
1647
01:35:36,750 --> 01:35:40,083
Как мога да го върна?
1648
01:35:41,166 --> 01:35:44,541
Толкова много горчиви спомени
1649
01:35:44,625 --> 01:35:48,500
Толкова много скърби
1650
01:35:48,583 --> 01:35:51,958
За да се реванширам
1651
01:35:52,041 --> 01:35:55,875
Превръщам се в ярка червена роза
1652
01:35:55,958 --> 01:35:59,708
Пълна с тръни, но пълна с любов
1653
01:35:59,791 --> 01:36:03,625
Цъфтеж сред стъбла
1654
01:36:35,666 --> 01:36:36,875
татко
1655
01:36:38,375 --> 01:36:41,041
Познавам теб и мама
са разделени от дълго време.
1656
01:36:42,375 --> 01:36:44,458
Но и двамата сте много важни за мен.
1657
01:36:45,666 --> 01:36:48,541
Как да не оставя мама спокойна
част от моя сватбен ден?
1658
01:36:56,416 --> 01:36:58,291
какво си мислиш
1659
01:37:00,625 --> 01:37:02,000
аз не разбирам
1660
01:37:02,750 --> 01:37:05,916
Защо винаги вървиш заедно
с егоизма на майка ти?
1661
01:37:10,166 --> 01:37:11,625
Какво направи
1662
01:37:12,250 --> 01:37:14,208
ме засрами.
1663
01:37:22,750 --> 01:37:24,000
Опитах всичко по силите си.
1664
01:37:27,458 --> 01:37:28,625
Тогава…
1665
01:37:30,416 --> 01:37:31,833
тя искаше да си тръгне.
1666
01:37:31,916 --> 01:37:33,333
Не я обвинявах.
1667
01:37:35,041 --> 01:37:37,333
Дори я молех.
1668
01:37:39,250 --> 01:37:40,875
Молех я да остане.
1669
01:37:42,791 --> 01:37:43,875
ако не за мен,
1670
01:37:45,125 --> 01:37:46,583
тогава поне за теб.
1671
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
Все пак тя ми каза
1672
01:37:55,250 --> 01:37:57,208
дори и да я накарах да остане...
1673
01:37:59,375 --> 01:38:02,083
ще бъде просто празна черупка...
1674
01:38:05,125 --> 01:38:07,500
защото сърцето й отдавна го нямаше.
1675
01:38:09,875 --> 01:38:12,083
Тя беше тази, която ни изостави.
1676
01:38:13,875 --> 01:38:14,958
и сега,
1677
01:38:16,000 --> 01:38:19,541
защо трябва да й спестявам място
на моя банкет?
1678
01:38:23,250 --> 01:38:24,541
Тя ти казва
1679
01:38:25,541 --> 01:38:27,000
тя много те обича.
1680
01:38:29,000 --> 01:38:31,333
Тя казва, че ти си най-важният за нея.
1681
01:38:31,416 --> 01:38:34,000
Как можа да повярваш на това?
1682
01:38:37,291 --> 01:38:41,250
Нотка жалост
1683
01:38:54,750 --> 01:38:58,166
Нека изръкопляскаме
за младоженеца!
1684
01:39:05,250 --> 01:39:10,291
Ние се разделяме и се събираме отново
1685
01:39:10,375 --> 01:39:15,541
Сърцето ми искрено се надява
1686
01:39:15,625 --> 01:39:19,291
Нека тази дълбока любов
1687
01:39:19,375 --> 01:39:23,083
Потече далеч с времето
1688
01:39:23,166 --> 01:39:25,791
И връщане в началото
1689
01:39:25,875 --> 01:39:31,041
Сърцето ми искрено се надява
1690
01:39:31,125 --> 01:39:34,791
Нека любовта от миналия ни живот
1691
01:39:34,875 --> 01:39:38,583
Удължаване до края на времето
1692
01:39:38,666 --> 01:39:44,375
И през безброй животи
1693
01:39:47,000 --> 01:39:49,958
Никога не забравяйте
1694
01:39:50,041 --> 01:39:54,583
Дори и да сме
В студената и тъмна долина
1695
01:39:54,666 --> 01:39:58,166
Докато вие
1696
01:39:58,250 --> 01:40:02,416
Върнете това, което ми принадлежи
1697
01:40:02,500 --> 01:40:06,000
И аз също
1698
01:40:06,083 --> 01:40:10,375
Върни го с най-топлата ми любов
1699
01:40:10,458 --> 01:40:17,125
Тази любов е непоколебима
1700
01:40:39,208 --> 01:40:40,541
благодаря на всички
1701
01:40:41,125 --> 01:40:43,291
Надявам се тази песен
1702
01:40:43,375 --> 01:40:45,541
не ви разочарова всички.
1703
01:40:45,625 --> 01:40:47,458
не!
1704
01:40:48,375 --> 01:40:50,458
Някои от вас може би все още си спомнят
1705
01:40:50,541 --> 01:40:54,166
когато се омъжих за Чарлз,
Тази песен съм пяла и на сватбата.
1706
01:40:54,958 --> 01:40:59,375
Тази песен е любимата песен на Тим
още от детството.
1707
01:40:59,458 --> 01:41:03,041
Така че днес искам да се посветя
този дует на майка и син
1708
01:41:03,125 --> 01:41:05,333
на моя любим син
1709
01:41:05,416 --> 01:41:10,583
и Дейзи, снахата,
когото аз и Чарлз ще обичаме завинаги.
1710
01:41:10,666 --> 01:41:14,041
пожелавам ти
щастлив и пълноценен брак.
1711
01:41:15,125 --> 01:41:15,958
хей
1712
01:41:16,541 --> 01:41:18,333
Целият ми ум и душа
1713
01:41:18,416 --> 01:41:21,250
се готви да става баба.
1714
01:41:21,333 --> 01:41:22,791
Направи така, че да се случи, става ли?
1715
01:41:27,625 --> 01:41:29,708
Мама наистина ви обича и двамата.
1716
01:41:32,166 --> 01:41:33,791
Благодаря ви, директор Бай.
1717
01:41:33,875 --> 01:41:36,416
Сега, нека поканим нашия младоженец Тим,
1718
01:41:36,500 --> 01:41:39,291
да се кача тук
и да каже няколко думи на любимата си майка.
1719
01:41:48,291 --> 01:41:49,458
Бъдете спокойни.
1720
01:41:49,958 --> 01:41:51,166
Фокусирайте се върху голямата картина.
1721
01:41:51,250 --> 01:41:53,041
-Добре съм.
- Тим, почти свърши.
1722
01:41:53,125 --> 01:41:54,416
добре съм
1723
01:41:54,500 --> 01:41:55,541
можеш ли да спреш...
1724
01:41:55,625 --> 01:41:56,666
не можеш ли...
1725
01:42:02,750 --> 01:42:04,875
добре съм
1726
01:42:06,500 --> 01:42:09,250
Нека счупването донесе мир.
1727
01:42:13,625 --> 01:42:16,333
Мамо, виждаш ли? казах ти
Не исках кулата с шампанско.
1728
01:42:20,291 --> 01:42:22,208
Благодаря на всички, че дойдохте на сватбата ми.
1729
01:42:25,375 --> 01:42:27,458
Много от вас вероятно знаят това
1730
01:42:28,500 --> 01:42:31,291
родителите ми се разведоха, когато бях малък.
1731
01:42:32,375 --> 01:42:34,458
И двамата в крайна сметка се ожениха повторно.
1732
01:42:36,125 --> 01:42:38,791
Така че имам двама бащи и две майки.
1733
01:42:38,875 --> 01:42:42,458
Два пъти празнувам Деня на бащата
и Ден на майката два пъти.
1734
01:42:44,500 --> 01:42:47,583
Тичах напред-назад
между тях от малък.
1735
01:42:48,083 --> 01:42:50,166
Дори днес, в деня на сватбата ми,
1736
01:42:50,250 --> 01:42:52,375
Все още тичам напред-назад.
1737
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
точно така
1738
01:42:55,750 --> 01:42:57,791
Днес имам две сватби.
1739
01:42:58,375 --> 01:42:59,666
Един на 10 етаж.
1740
01:43:00,500 --> 01:43:02,041
Един на 12 етаж.
1741
01:43:03,625 --> 01:43:06,458
Единият е за баща ми
а другото за майка ми.
1742
01:43:06,541 --> 01:43:09,333
Днес е писано да бъде
най-щастливият ден за мен и Дейзи.
1743
01:43:09,416 --> 01:43:11,958
Но нито една от двете сватби наистина не ни принадлежи.
1744
01:43:16,291 --> 01:43:17,125
Дейзи.
1745
01:43:18,583 --> 01:43:19,583
съжалявам
1746
01:43:23,625 --> 01:43:26,916
Обещах на баща ти днес
че ще се грижа за теб,
1747
01:43:27,000 --> 01:43:30,291
че ще ти дам двойно щастие.
1748
01:43:31,750 --> 01:43:34,125
Но вместо това ти причиних толкова много болка.
1749
01:43:38,583 --> 01:43:40,541
Всичките ми дрехи са подгизнали.
1750
01:43:41,291 --> 01:43:43,041
Отивам да се освежа.
1751
01:43:45,750 --> 01:43:47,125
Моля, продължете да вечеряте.
1752
01:43:50,291 --> 01:43:52,500
добре съм
1753
01:43:53,166 --> 01:43:54,666
Грижи се за Дейзи за мен.
1754
01:44:07,250 --> 01:44:08,250
Тим.
1755
01:44:12,916 --> 01:44:13,750
Тим Као.
1756
01:44:16,333 --> 01:44:19,375
Защо трябваше да планирате
и двете сватби в един и същи ден,
1757
01:44:19,958 --> 01:44:22,125
и да кажа всички тези неща на моите гости?
1758
01:44:22,208 --> 01:44:24,416
Баща ти каза ли ти да направиш това?
1759
01:44:26,208 --> 01:44:29,125
Когато казахте
искахте да запазите сватбата проста,
1760
01:44:29,208 --> 01:44:31,625
и никой от гостите на булката нямаше да дойде,
1761
01:44:31,708 --> 01:44:34,833
всички току-що отидоха на банкета на баща ти!
1762
01:44:38,583 --> 01:44:41,416
Ако се чувстваш толкова онеправдан,
трябваше да ми кажеш.
1763
01:44:41,500 --> 01:44:43,958
Щях да съм добре с
няма тази сватба.
1764
01:44:50,750 --> 01:44:53,583
осъзнавате ли
колко несправедливо е да се каже това сега?
1765
01:44:54,166 --> 01:44:55,458
Несправедлив ли съм?
1766
01:44:56,333 --> 01:44:58,000
Как съм несправедлив?
1767
01:44:58,083 --> 01:45:00,000
Баща ти ме забрани!
1768
01:45:02,041 --> 01:45:04,000
Преглътнах гордостта си.
1769
01:45:04,083 --> 01:45:06,291
Дори му изпратих покана.
1770
01:45:06,375 --> 01:45:09,041
И все пак той постави своя в същия ден
и на същото място.
1771
01:45:09,125 --> 01:45:11,500
Очевидно той просто искаше
да ми развали сватбата!
1772
01:45:14,333 --> 01:45:16,083
Ако наистина се появи,
1773
01:45:16,583 --> 01:45:18,041
ще се радваш ли
1774
01:45:25,458 --> 01:45:27,458
Не съм му дал поканата.
1775
01:45:34,416 --> 01:45:36,458
Помниш само собствените си оплаквания.
1776
01:45:37,041 --> 01:45:39,958
Само ти пука
за това да направя сватбата си грандиозна.
1777
01:45:40,833 --> 01:45:42,500
Но замисляли ли сте се
1778
01:45:43,208 --> 01:45:46,583
какво може да се случи
ако му дам поканата?
1779
01:45:48,458 --> 01:45:51,250
Бях заседнал
между вас двамата през целия ми живот.
1780
01:45:51,333 --> 01:45:54,125
Без значение какво правя,
един от вас ще бъде нещастен.
1781
01:45:55,333 --> 01:45:58,625
Просто искам истинска сватба днес.
1782
01:45:58,708 --> 01:46:01,750
Може ли и двамата да бъдете до мен?
1783
01:46:02,583 --> 01:46:04,333
Само за един ден.
1784
01:46:05,333 --> 01:46:06,875
Само за един ден.
1785
01:46:06,958 --> 01:46:09,208
Нека не се караме за миналото
1786
01:46:09,291 --> 01:46:11,375
и присъствай щастливо на сватбата ми.
1787
01:46:11,458 --> 01:46:13,375
Наистина ли е толкова трудно?
1788
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
къде е той
1789
01:46:29,041 --> 01:46:30,291
какво ще правиш
1790
01:46:32,458 --> 01:46:33,583
ако…
1791
01:46:37,708 --> 01:46:39,208
Ако това е, което искате,
1792
01:46:40,250 --> 01:46:42,000
Мама може да прояви добра воля.
1793
01:46:42,583 --> 01:46:44,916
Сега ще отида с вас, за да го поканя.
1794
01:46:45,000 --> 01:46:46,000
Нека го направим заедно.
1795
01:46:47,625 --> 01:46:50,833
Нека да имаме щастлива сватба всички заедно.
1796
01:46:54,416 --> 01:46:55,333
Разбира се.
1797
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
Той е на 10-ия етаж.
1798
01:46:58,166 --> 01:46:59,000
ела
1799
01:46:59,083 --> 01:47:00,375
Ще те заведа там.
1800
01:47:00,458 --> 01:47:01,333
да вървим
1801
01:47:55,250 --> 01:47:56,750
Спрете да плачете.
1802
01:47:58,166 --> 01:47:59,916
Това не е твоя вина.
1803
01:48:00,875 --> 01:48:02,625
накъде си се запътил
1804
01:48:10,458 --> 01:48:11,916
къде отиваш
1805
01:48:12,000 --> 01:48:13,333
хей
1806
01:48:18,791 --> 01:48:20,291
къде отиваш
1807
01:48:20,375 --> 01:48:23,291
ТАЙЕН ПРОХОД
1808
01:48:25,708 --> 01:48:28,166
хлапе! Опасно е.
Не слизай там.
1809
01:48:28,250 --> 01:48:30,000
- Тим Као!
-Тим!
1810
01:48:30,083 --> 01:48:32,250
- Опасно е!
- Тим, къде отиваш?
1811
01:48:32,333 --> 01:48:33,333
Едно дете падна там.
1812
01:48:33,416 --> 01:48:35,958
- Ще отида да го взема. Чакай ме тук.
- Тим е тук!
1813
01:48:43,083 --> 01:48:44,875
1ви вход в 6:30 и 7:00…
1814
01:48:44,958 --> 01:48:47,083
2-ри вход в7:30 и 8:00…
1815
01:48:47,166 --> 01:48:48,166
1ви вход в 6:30…
1816
01:48:48,250 --> 01:48:50,458
Втори вход в 7:30 и 8:00…
1817
01:48:50,541 --> 01:48:51,875
В 9:30...
1818
01:52:45,958 --> 01:52:49,333
Тим ще се оправи, нали?
1819
01:52:56,583 --> 01:52:57,791
Той ще бъде.
1820
01:54:35,708 --> 01:54:36,625
Тим.
1821
01:54:38,041 --> 01:54:40,083
-Наранена ли си?
-Дейзи.
1822
01:54:40,166 --> 01:54:41,000
съжалявам
1823
01:54:43,166 --> 01:54:44,916
много съжалявам
1824
01:54:45,000 --> 01:54:46,458
Ти почти ме изплаши до смърт.
1825
01:54:48,416 --> 01:54:51,000
Как можа да ме оставиш там сама?
1826
01:54:52,166 --> 01:54:53,000
много съжалявам
1827
01:54:54,750 --> 01:54:57,375
Просто исках да имам
две перфектни сватби.
1828
01:54:58,708 --> 01:55:00,541
Но свършиха така.
1829
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
Дори и двамата да са съсипани,
1830
01:55:04,250 --> 01:55:06,000
все още не можеш да ме изоставиш.
1831
01:55:13,125 --> 01:55:13,958
Дейзи.
1832
01:55:15,875 --> 01:55:17,750
От сега нататък ние двамата…
1833
01:55:19,750 --> 01:55:21,583
Ние тримата
1834
01:55:22,291 --> 01:55:24,125
ще живее живота, който искаме.
1835
01:55:24,833 --> 01:55:26,708
Стига да сме щастливи, това е достатъчно.
1836
01:55:27,791 --> 01:55:29,583
Не е нужно да угаждаме на никой друг.
1837
01:55:38,000 --> 01:55:39,125
Тим.
1838
01:55:43,416 --> 01:55:44,666
Те са тук.
1839
01:55:53,625 --> 01:55:54,708
знаеш какво
1840
01:55:55,666 --> 01:55:57,208
Цял ден мислих
1841
01:55:57,875 --> 01:56:01,041
за това какъв е нашият дом
ще бъде като в бъдещето.
1842
01:56:02,375 --> 01:56:04,125
Определено ще има
1843
01:56:04,625 --> 01:56:07,416
много хаотични дни като днешния
1844
01:56:08,166 --> 01:56:10,625
когато не знаем как да продължим напред.
1845
01:56:12,166 --> 01:56:13,875
Но нали сме си обещали
1846
01:56:14,666 --> 01:56:16,291
че сме заедно в него?
1847
01:56:19,416 --> 01:56:20,750
Заедно сме в него.
1848
01:56:41,291 --> 01:56:43,583
Реджина, колко е часът сега?
1849
01:56:44,791 --> 01:56:45,958
20:20 ч.
1850
01:56:50,041 --> 01:56:50,916
татко
1851
01:56:51,750 --> 01:56:52,625
мамо
1852
01:56:54,333 --> 01:56:56,750
Днес е най-важният ден
за мен и Дейзи.
1853
01:56:57,708 --> 01:56:59,083
Моля за съдействие.
1854
01:57:00,458 --> 01:57:02,625
Ще вдигнем наздравица в 20:40 ч.
1855
01:57:03,541 --> 01:57:05,041
И още един в 21:00ч.
1856
01:57:09,041 --> 01:57:09,958
да вървим
1857
01:57:16,583 --> 01:57:17,708
Ще се видим по-късно.
1858
01:57:19,375 --> 01:57:20,916
Ще кажа на гостите на 10-ия етаж.
1859
01:57:21,000 --> 01:57:23,208
-Цай, отиваш на 12-тия етаж.
-Добре.
1860
01:57:23,291 --> 01:57:25,166
Аз ще се погрижа за гостите си.
1861
01:57:26,208 --> 01:57:27,583
Вие им правите компания.
1862
01:57:27,666 --> 01:57:29,958
- Ще помоля гостите си да изчакат малко.
-Добре.
1863
01:57:30,041 --> 01:57:31,291
-Да тръгваме.
-Добре.
1864
01:57:31,875 --> 01:57:32,791
извинете ме
1865
01:58:07,708 --> 01:58:08,541
благодаря
1866
01:58:08,625 --> 01:58:09,625
благодаря
1867
01:58:19,416 --> 01:58:20,583
Не е лошо.
1868
01:58:21,166 --> 01:58:22,083
Опитайте го.
1869
01:58:22,166 --> 01:58:23,166
как е
1870
01:58:27,541 --> 01:58:30,375
Зъбите ви са оцветени в черно.
1871
01:58:30,458 --> 01:58:31,708
Това е вкусно.
1872
01:58:33,833 --> 01:58:36,250
Вкусно.
1873
01:58:54,875 --> 01:58:58,250
Мислиш, че си невероятен
защото ще се жениш?
1874
01:58:58,333 --> 01:59:00,291
-Готово.
-Благодаря ви, директор Бай.
1875
01:59:00,375 --> 01:59:01,958
-Още?
-Да, моля!
1876
01:59:02,041 --> 01:59:04,458
- Толкова много копия!
- Цялото ни семейство те обича.
1877
01:59:04,541 --> 01:59:06,333
ОНЕЗИ ПРЕКРАСНИ МОМЕНТИ ОТ ЖИВОТА
1878
01:59:12,916 --> 01:59:13,875
Реджина.
1879
01:59:23,500 --> 01:59:26,500
Вземи си очилата.
Булката и младоженецът ще вдигнат тост сега.
1880
01:59:26,583 --> 01:59:27,416
благодаря
1881
01:59:27,500 --> 01:59:29,125
Съжаляваме за оскъдното ни гостоприемство.
1882
01:59:29,208 --> 01:59:30,541
Ти си добър пияч.
1883
01:59:31,041 --> 01:59:33,791
- Нека първо направим тази снимка.
-Едно, две, три.
1884
01:59:33,875 --> 01:59:34,916
добре ли е
1885
01:59:36,625 --> 01:59:37,958
добре ли е
1886
01:59:38,041 --> 01:59:39,125
Вкусно е.
1887
01:59:42,250 --> 01:59:43,416
Толкова си очарователна.
1888
01:59:53,166 --> 01:59:54,208
Толкова вкусно.
1889
01:59:55,041 --> 01:59:57,208
Толкова вкусно.
1890
01:59:58,125 --> 02:00:00,041
ела
1891
02:00:00,125 --> 02:00:01,416
Хайде да се снимаме.
1892
02:00:01,500 --> 02:00:04,250
Моля, снимайте ни.
1893
02:00:04,750 --> 02:00:07,875
Три, две, едно.
1894
02:00:07,958 --> 02:00:10,750
Три, две, едно.
1895
02:00:10,833 --> 02:00:12,833
-Къде стоя?
- Стой тук.
1896
02:00:12,916 --> 02:00:14,166
Пих толкова много.
1897
02:00:14,250 --> 02:00:15,833
Три, две, едно.
1898
02:00:17,166 --> 02:00:19,083
-Поздравления.
-Дядо, благодаря ти.
1899
02:00:19,166 --> 02:00:20,291
пазете се
1900
02:00:20,375 --> 02:00:23,416
Ще разпечатам тази снимка,
и му го изпрати.
1901
02:00:23,500 --> 02:00:25,833
Изберете хубава рамка. Аз ще го платя.
1902
02:00:25,916 --> 02:00:28,875
- Толкова се радвам, че дойде, благодаря.
-Чао-чао.
1903
02:00:28,958 --> 02:00:30,541
пазете се
1904
02:00:34,583 --> 02:00:35,583
мамо
1905
02:00:43,791 --> 02:00:45,375
Абитуриентското пътуване беше лъжа.
1906
02:00:46,500 --> 02:00:47,833
Денят, в който се оженихте повторно.
1907
02:00:48,666 --> 02:00:50,333
Много исках да отида.
1908
02:00:50,416 --> 02:00:52,125
Но не можах.
1909
02:00:55,208 --> 02:00:58,041
Но съм истински щастлива
за теб и чичо Чарлз.
1910
02:01:04,208 --> 02:01:06,083
И аз наистина се радвам за теб.
1911
02:01:08,708 --> 02:01:10,583
Тим, трябва да изпратим гостите.
1912
02:01:12,666 --> 02:01:14,208
Ще се върнем по-късно.
1913
02:01:14,291 --> 02:01:15,583
Ще се видим по-късно, мамо.
1914
02:01:20,125 --> 02:01:20,958
мамо
1915
02:01:22,041 --> 02:01:23,750
Имам да ти кажа още нещо.
1916
02:01:25,208 --> 02:01:27,041
Дейзи и аз ще имаме бебе.
1917
02:01:37,083 --> 02:01:38,041
честито
1918
02:01:38,125 --> 02:01:39,500
честито!
1919
02:01:40,750 --> 02:01:41,958
Толкова съм щастлив.
1920
02:01:46,500 --> 02:01:48,500
Ще ставаш баща!
1921
02:01:53,875 --> 02:01:55,583
Три, две, едно.
1922
02:01:57,916 --> 02:01:59,750
това е страхотно
1923
02:01:59,833 --> 02:02:01,541
Искаш ли още един?
1924
02:02:02,166 --> 02:02:03,750
Разбира се, ето го.
1925
02:02:03,833 --> 02:02:05,541
Да вземем още един.
1926
02:02:06,333 --> 02:02:07,833
Добре, това е добре.
1927
02:02:08,791 --> 02:02:10,083
усмихни се
1928
02:02:10,166 --> 02:02:11,708
Три, две, едно.
1929
02:02:13,833 --> 02:02:15,541
благодаря
1930
02:02:48,375 --> 02:02:50,416
- Ставаш дядо.
-Да!
1931
02:02:50,500 --> 02:02:54,291
- Вече си избрах име.
- Толкова бързо?
1932
02:02:54,375 --> 02:02:57,458
Ако е момиче,
тя ще носи името Pretty Kao.
1933
02:02:57,541 --> 02:02:59,291
Ако е момче, това е Красавецът Као.
1934
02:02:59,375 --> 02:03:01,833
Да направим ли групова снимка?
1935
02:03:01,916 --> 02:03:03,291
Да направиш снимка? Разбира се.
1936
02:03:03,375 --> 02:03:04,666
-Разбира се...
- Чарлз, ела.
1937
02:03:04,750 --> 02:03:06,083
ела
1938
02:03:08,416 --> 02:03:09,375
Преместете се в центъра.
1939
02:03:09,458 --> 02:03:11,375
- Малко по-близо.
- Приближи се.
1940
02:03:11,458 --> 02:03:12,291
Реджина!
1941
02:03:12,375 --> 02:03:14,208
- Реджина, присъедини се към нас.
-Присъединете се към нас.
1942
02:03:14,291 --> 02:03:15,625
-Добре съм.
-Има място.
1943
02:03:15,708 --> 02:03:16,958
-Хайде де!
-Добре.
1944
02:03:18,833 --> 02:03:20,958
Добре, добре е. готова
1945
02:03:21,041 --> 02:03:23,458
усмихни се Едно, две, три.
1946
02:03:24,291 --> 02:03:25,166
окей
1947
02:03:25,750 --> 02:03:28,041
Още един. Реджина, застани до майка ми.
1948
02:03:28,125 --> 02:03:29,333
Какво означава?
1949
02:03:31,416 --> 02:03:32,583
татко
1950
02:03:44,416 --> 02:03:45,791
Франк Као.
1951
02:04:08,875 --> 02:04:09,875
честито
1952
02:04:10,500 --> 02:04:11,833
Ще имаш внуче.
1953
02:04:19,791 --> 02:04:21,166
Честито и на теб.
1954
02:04:48,541 --> 02:04:50,458
Имаме нужда от снимка на вас двамата.
1955
02:04:50,541 --> 02:04:51,541
окей
1956
02:04:58,583 --> 02:04:59,750
Моля, застанете тук.
1957
02:05:21,916 --> 02:05:23,333
Вижте тук. страхотно
1958
02:05:24,166 --> 02:05:25,708
усмихни се
1959
02:05:25,791 --> 02:05:27,791
Едно, две, три.